潼川路施运判生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

家声烨烨自干淳

家声光辉灿烂自乾道淳熙年间家族声名

王谢门中着此身

出身高门如王谢之家名门之后

金碧池边金碧使

金碧池边金碧之使华贵之官

玉山台上玉山人

玉山台上如玉山之人风度翩翩

都将奕叶芝兰味

都将世代芝兰的芬芳家族传承

散作群州桃李春

散作各州桃李之春教化遍布

应记西陵分首后

应记得西陵分别之后离别之后

枯棋一局几回新

残棋一局不知翻了几回新世事多变

赏析

题解
此为潼川路施运判生日第一首。诗中写家声烨烨自干淳年间,王谢门中着此身,金碧池边金碧之使,玉山台上玉山之人,都将奕叶芝兰之味,散作群州桃李之春,应记西陵分首之后,枯棋一局几回新。

逐句解读
「家声烨烨自干淳」——家声烨烨自干淳年间。

「烨烨」写光辉灿烂,「干淳」写乾道淳熙年间,此句写家族声名自乾道淳熙年间便光辉灿烂。

「王谢门中着此身」——王谢门中着此身。

「王谢」写出王谢两大门阀,此句写出身高门如王谢之家。

「金碧池边金碧使」——金碧池边金碧之使。

「金碧使」写出金碧辉煌的使者,此句写在金碧池边为金碧之使。

「玉山台上玉山人」——玉山台上玉山之人。

「玉山人」写出如玉山般的人物,此句写在玉山台上为如玉山之人。

「都将奕叶芝兰味」——都将奕叶芝兰之味。

「奕叶」写世代,「芝兰味」写芝兰之香,此句写将世代芝兰的芬芳。

「散作群州桃李春」——散作群州桃李之春。

「桃李春」写桃李满天下,此句写散作各州的桃李之春——教化遍布。

「应记西陵分首后」——应记西陵分首之后。

「西陵」写西陵渡口,此句写应记得西陵分别之后。

「枯棋一局几回新」——枯棋一局几回新。

「枯棋」写残局,此句写残棋一局不知翻了几回新。

艺术手法
全诗以「传」与「散」为核心。

「奕叶芝兰味」是传——世代传承的芬芳;

「群州桃李春」是散——散布各州的教化。传与散的统一写出了家族的传承与个人的散布——代代相传的芬芳散布为各州的教化。

总体评价
此诗以祝寿为契机,赞扬了施运判的家族传承与个人教化。魏了翁以「奕叶芝兰味」写家族的世代传承,以「群州桃李春」写个人的教化遍布——传承与散布的统一。全诗格调典雅而寄意赞赏,写出了对施运判的敬重。

相关诗词