题袁追远亭 其一

宋 · 魏了翁

译文

朱枣离离实已稀,白云闲傍陇头飞。

红红的枣子稀疏地挂着,果实已经稀少,白云悠闲地依傍着田陇飘飞。

囝思郎罢那得见,父曰子行胡不归。

孩子思念父亲,哪里还能相见;父亲说,你出行为何还不归来。

树静风号终莫待,桂芳椿老苦相违。

树欲静而风不止,终究等不到那一天,桂花飘香时椿树已老,苦苦相违背。

舍南舍北寻遗响,衰草寒烟夕照晞。

房舍南北寻找遗留下来的回响,只见衰草寒烟中,夕阳余晖渐渐消散。

赏析

题解
此诗为魏了翁题袁追远亭二首其一。诗中以"囝思郎罢那得见,父曰子行胡不归"写亲之不可见——子思父而父已不在,父呼子而子未归。末以"舍南舍北寻遗响,衰草寒烟夕照晞"写追远之悲——寻遗响于衰草寒烟之中。

逐句解读
「朱枣离离实已稀,白云闲傍陇头飞」——朱枣离离实已稀,白云闲傍陇头飞。写秋景与陇头。

「囝思郎罢那得见,父曰子行胡不归」——子思父那得见,父曰子行胡不归。写亲之不可见。

「树静风号终莫待,桂芳椿老苦相违」——树静风号终莫待,桂芳椿老苦相违。写子欲养而亲不待。

「舍南舍北寻遗响,衰草寒烟夕照晞」——舍南舍北寻遗响,衰草寒烟夕照晞。写追远之悲。

艺术手法
此诗以追远之悲为核心。

"囝思郎罢"用闽语写父子——子思父而不可见。

"树静风号终莫待"反用"树欲静而风不止"——树静而风号终不可待。

"衰草寒烟夕照晞"以衰草寒烟写追远——遗响不可寻而唯衰草寒烟。

总体评价
此诗以追远之悲为核心。

"树静风号终莫待"写出了子欲养而亲不待之悲。

"舍南舍北寻遗响,衰草寒烟夕照晞"写出了追远之不可得——遗响不可寻而唯衰草寒烟。

相关诗词