题袁追远亭 其二

宋 · 魏了翁

译文

宝剑初期多击鲜,嗟嗟何及泪阑干。

宝剑初铸之时锋芒崭新,嗟叹已来不及,泪水纵横满面。

美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽懽。

做高官哪里比得上侍奉双亲承欢的快乐,丰厚的祭祀怎如吃粗茶淡饭侍亲的欢欣。

已矣亲容生死阔,要知好道始终难。

罢了,亲人的容颜已被生死隔开,要知道奉行孝道从始至终都是困难的。

共惟出自期无忝,留作松楸久远看。

共同想到自己的出身,期望不要辱没先人,留作松楸墓旁长久的瞻望。

赏析

题解
此诗为魏了翁题袁追远亭二首其二。诗中以"美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽懽"翻转——美官不如承颜之乐、丰祀不如啜菽之欢。末以"共惟出自期无忝,留作松楸久远看"写无忝——期无忝于所出而留松楸久远。

逐句解读
「宝剑初期多击鲜,嗟嗟何及泪阑干」——宝剑初期多击鲜,嗟嗟何及泪阑干。写初期之鲜与后期之不及。

「美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽懽」——美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽欢。翻转——美官不如承颜、丰祀不如啜菽。

「已矣亲容生死阔,要知好道始终难」——已矣亲容生死阔,要知好道始终难。写亲容之不可复与好道之难。

「共惟出自期无忝,留作松楸久远看」——共惟出自期无忝,留作松楸久远看。写无忝——期无忝于所出。

艺术手法
此诗以翻转取胜。

"美官孰与承颜乐"以美官与承颜对举——美官不如承颜之乐;

"丰祀何如啜菽欢"以丰祀与啜菽对举——丰祀不如啜菽之欢。两组对举写出了孝之真——不在丰美而在承欢。

"共惟出自期无忝"以无忝写孝——期无忝于父母之所出。

总体评价
此诗以孝之真为核心。

"美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽懽"写出了孝之真——不在丰美而在承欢。

"共惟出自期无忝"写出了孝之根本——期无忝于所出。

相关诗词