题尹商卿自信斋

宋 · 魏了翁

译文

虚灵一寸心,至远而至近。

虚灵的一寸心,既能及于极远又能达于极近。

真能位天地,信可为尧舜。

真正能够安位天地,自信可以成为尧舜那样的圣贤。

不以利欲熏,则为习俗焮。

不被利欲所熏染,就会被世俗风气所灼伤。

怗怗弄文墨,若若夸绶印。

或者安于摆弄笔墨,或者炫耀官印绶带。

圣贤岂我辈,位育非吾分。

圣贤难道是我们这些人吗,安位育物不是我们的本分。

亦有识其然,责泉于九仞。

也有人认识到这个道理,却像在九仞深处求泉水般难以做到。

人言力不足,我谓知不尽。

人们说是力量不够,我说是认知不到位。

商卿闻吾言,其信其不信。

商卿听到我这番话,是信还是不信呢。

赏析

题解
此诗为魏了翁题尹商卿自信斋之作。诗中以"虚灵一寸心,至远而至近"开篇——心虽一寸而至远至近,又以"真能位天地,信可为尧舜"写心之功能——能位天地、可为尧舜。末以"人言力不足,我谓知不尽"作结——非力不足而是知不尽。

逐句解读
「虚灵一寸心,至远而至近」——虚灵的一寸之心,至远而又至近。写心之特性——虽小而至远至近。

「真能位天地,信可为尧舜」——真能位天地,信可为尧舜。写心之功能——位天地、为尧舜。

「不以利欲熏,则为习俗焮」——不以利欲熏心,则为习俗所焮。写心之两害——利欲之熏与习俗之焮。

「怗怗弄文墨,若若夸绶印」——怗怗弄文墨,若若夸绶印。写两种失——溺于文墨与夸于官印。

「圣贤岂我辈,位育非吾分」——圣贤岂是我辈,位天地育万物非吾分。写自弃之论——以圣贤为非我辈。

「亦有识其然,责泉于九仞」——也有识得此理的,责泉于九仞之深。写知之而不行——识得此理而行不及。

「人言力不足,我谓知不尽」——人言力不足,我说知不尽。写知行之辨——非力不足而是知不尽。

「商卿闻吾言,其信其不信」——商卿听我的话,他信还是不信呢。

艺术手法
此诗以心为核心。

"虚灵一寸心"以一寸写心之小、以虚灵写心之妙。

"真能位天地,信可为尧舜"以位天地与为尧舜写心之大用——心虽小而用极大。

"人言力不足,我谓知不尽"以力与知之辨写知行之关系——非力之不足而是知之不尽,知到则行到。

总体评价
此诗以自信斋为题,以心为主旨。

"人言力不足,我谓知不尽"是全诗的核心判断——问题不在力而在知,知之尽则力之足。这是理学知行观——知为先行为后,知到自然行到。

相关诗词