题峡州三游洞 其一

宋 · 魏了翁

译文

洞前日日客维舟,短咏长吟汗马牛。

三游洞前天天有客停舟系缆,短歌长吟的作品多得汗牛充栋。

名迹都随形气尽,惟余元白几人留。

名声和遗迹都随着形骸气运消尽,只剩下元稹、白居易几个人还留传后世。

赏析

题解
此为题峡州三游洞第一首。诗中写洞前日日客维舟,短咏长吟汗牛充栋,名迹都随形气消尽,惟余元白几人留。

逐句解读
「洞前日日客维舟」——洞前日日客维舟。

「三游洞」出白居易、元稹与白行简三人同游之洞,「维舟」写系舟停泊,此句写洞前游人不断。

「短咏长吟汗马牛」——短咏长吟汗牛充栋。

「汗马牛」写出「汗牛充栋」,此句写题咏诗文之多。

「名迹都随形气尽」——名迹都随形气消尽。

「形气」写形骸气息,此句写一切名迹都将随生命消尽。

「惟余元白几人留」——惟余元稹白居易几人留。

「元白」写元稹白居易,此句写只有元白之名长存。

艺术手法
全诗以「尽」与「留」的对照为核心。

「名迹都随形气尽」是尽——一切名迹终将消逝;

「惟余元白几人留」是留——唯有真正有才华之人长存。尽与留的对照写出了对文学价值的判断——真正的才华才能超越时间的消磨。

总体评价
此诗以题三游洞为契机,写出了对文学价值的思考。魏了翁以「名迹都随形气尽」写时间对名迹的消磨,以「惟余元白几人留」写真正才华的永恒——只有真正有才华的人才能超越时间的限制。全诗格调简淡而寄意深远,写出了对文学永恒价值的信念。

相关诗词