题峡州三游洞 其二

宋 · 魏了翁

译文

可怪忠州与虢州,偶因起废得兹游。

奇怪忠州与虢州,偶然因为起用废黜之人而得以此游。

苏欧诸老亦何德,千古联芳未肯休。

苏轼、欧阳修诸位先贤又有何德,千古以来联芳并美不肯停歇。

赏析

题解
此为题峡州三游洞第二首。诗中写可怪忠州与虢州,偶因起废得此游,苏欧诸老又有何德,千古联芳不肯休。

逐句解读
「可怪忠州与虢州」——可怪忠州与虢州。

「忠州」写出白居易曾任忠州刺史,「虢州」写出元稹曾任虢州长史,此句写白居易元稹的仕途。

「偶因起废得兹游」——偶因起废得此游。

「起废」写起用废黜之人,此句写因起废而得游三游洞。

「苏欧诸老亦何德」——苏欧诸老又有何德。

「苏欧」写苏轼欧阳修,此句写苏轼欧阳修有何德行能千古留名。

「千古联芳未肯休」——千古联芳不肯休。

「联芳」写美名相连,此句写三游洞的美名千古不衰。

艺术手法
全诗以「怪」为核心。

「可怪」写对历史的疑问——白居易元稹因何而留名?苏欧诸老又有何德?以「怪」引发对文学名声的思考——名声的获得有时出于偶然。

总体评价
此诗以题三游洞为契机,引发对文学名声的思考。魏了翁以「可怪」写对历史偶然性的疑问,以「偶因起废」写名声的偶然获得——文人的留名有时并非因其德行而是因缘际会。全诗格调犀利而寄意深沉,写出了对文学名声的理性思考。

相关诗词