题王巴州传经楼

宋 · 魏了翁

译文

牣庋充厨书满家

满架满厨的书充满家中书籍充盈

到无言处柰书何

到了无言之处书也无可奈何书有尽时

六经文字未曾有

六经的文字其实并无新奇大道至简

三代圣贤如许多

三代圣贤何其多圣贤辈出

直自语言空布满

经典的语言徒然布满世间言多而道隐

却嗟人物转消磨

却感叹人才反而消磨了书多人少

有来订古谈经者

有来考订古义谈经的人研讨之人

试把斯言为切磋

试以这些话来研讨切磋共勉

赏析

题解
此诗为题王巴州传经楼而作。诗中写满架满厨的书充满家中,到了无言之处奈何书何,六经文字未曾有过,三代圣贤如许多,直自语言空布满,却嗟人物转消磨,有来订古谈经之人,试把此言为切磋。

逐句解读
「牣庋充厨书满家」——满架满厨的书充满家中。

「牣庋」写满架,此句写书籍充盈家中。

「到无言处柰书何」——到了无言之处奈何书何。

「无言处」写无言的境地,「柰书何」写对书无可奈何,此句写到了无言之处书也无可奈何。

「六经文字未曾有」——六经文字未曾有过。

「未曾有」写前所未有,此句写六经的文字其实并无新奇。

「三代圣贤如许多」——三代圣贤如许多。

「如许多」写如此之多,此句写三代的圣贤何其多。

「直自语言空布满」——只是语言空自布满。

「空布满」写徒然布满,此句写经典的语言徒然布满世间。

「却嗟人物转消磨」——却嗟叹人物转而消磨。

「人物消磨」写人才消逝,此句写却感叹人才反而消磨了。

「有来订古谈经者」——有来订古谈经之人。

「订古」写考订古义,此句写有来考订古义谈经的人。

「试把斯言为切磋」——试把此言为切磋。

「切磋」写研讨,此句写试着以这些话来研讨。

艺术手法
全诗以「书」与「人」的对照为核心。

「书满家」「文字未曾有」是书——书籍充盈而文字无新奇;

「人物转消磨」是人——人才反而消磨了。书与人的对照写出了对读书与人才的反思——书多而人少,文字布满而人才消磨。

总体评价
此诗以题传经楼为契机,写出了对读书与人才的反思。魏了翁以「书满家」写书籍的充盈,以「人物转消磨」写人才的消逝——书虽多但人却在消磨。全诗格调沉思而寄意警醒,写出了对读书与人才关系的深刻思考。

相关诗词