题外舅提刑杨大夫墓

宋 · 魏了翁

译文

追思初摄大夫车

追思初任大夫之职回忆初仕

得助堂前见舅姑

得助堂前拜见公婆新婚之时

三十三年归梦枕

三十三年归梦在枕上梦中归家

一生一死隔黄垆

一生一死隔着黄泉生死永隔

时危剩着人间我

时局危难只剩我在人间自身孤独

境换遥怜向者吾

境遇变换遥怜过去的自己物是人非

伯也叔兮今已矣

兄长们如今都已逝去故人已逝

誓偕仲季勉终图

誓与弟弟们一同勉励完成遗志继承遗志

赏析

题解
此诗为题外舅提刑杨大夫墓而作。诗中写追思初摄大夫之车,得助堂前见舅姑,三十三年归梦枕上,一生一死隔黄垆,时危剩着人间之我,境换遥怜向者之吾,伯也叔兮今已矣,誓偕仲季勉终图。

逐句解读
「追思初摄大夫车」——追思初摄大夫之车。「摄」写代理,此句写回忆初任大夫之职。

「得助堂前见舅姑」——得助堂前见舅姑。

「舅姑」写公婆,此句写得到帮助在堂前拜见公婆。

「三十三年归梦枕」——三十三年归梦枕上。

「归梦枕」写梦中归家,此句写三十三年的归梦都在枕上。

「一生一死隔黄垆」——一生一死隔黄垆。

「黄垆」写坟墓,此句写生者与死者隔着黄泉。

「时危剩着人间我」——时危剩着人间之我。

「剩着」写只剩下,此句写时局危难只剩下我还在人间。

「境换遥怜向者吾」——境换遥怜向者之吾。

「向者吾」写过去的自己,此句写境遇变换遥怜过去的自己。

「伯也叔兮今已矣」——伯也叔兮今已矣。

「伯叔」写兄长,此句写兄长们如今都已逝去。

「誓偕仲季勉终图」——誓偕仲季勉终图。

「仲季」写弟弟们,「终图」写最终的图谋,此句写誓与弟弟们一同勉励完成遗志。

艺术手法
全诗以「生」与「死」的对照为核心。

「归梦枕」是生——梦中尚能相见;

「隔黄垆」是死——生死相隔黄泉。生与死的对照写出了对逝者的深切悼念——梦中尚能相见醒来却已永别。

总体评价
此诗以题墓为契机,写出了对逝者的深切悼念。魏了翁以「一生一死隔黄垆」写生死的永隔,以「时危剩着人间我」写自身的孤独,以「誓偕仲季勉终图」写完成遗志的决心——生者当继续前行。全诗格调沉痛而寄意坚定,写出了对逝者的悼念与对生者的激励。

相关诗词