题苏文忠与邓安惠西山唱和

宋 · 魏了翁

译文

春风吹屧上黄冈,独倚斜阳看武昌。

春风吹拂着脚步登上黄冈,独自倚靠在斜阳下眺望武昌。

城郭山川几兴废,祇留元祐姓名香。

城郭山川经历了多少兴衰更替,只留下元祐年间那些人的姓名流芳百世。

赏析

题解
此诗为题苏文忠与邓安惠西山唱和而作。诗中写春风吹履登上黄冈,独倚斜阳远望武昌,感叹城郭山川几经兴废,只留下元祐年间的姓名余香。

逐句解读
「春风吹屧上黄冈」——春风吹着鞋履登上黄冈。

「吹屧」写春风的轻拂,「上黄冈」写登临苏轼曾到之地。

「独倚斜阳看武昌」——独自倚靠在斜阳中远望武昌。

「独倚斜阳」写孤寂的姿态,「看武昌」写远眺的方向。

「城郭山川几兴废」——城郭山川经历了几多兴废。

「几兴废」写历史的沧桑。

「祇留元祐姓名香」——只留下元祐年间苏轼等人的姓名余香。

「元祐」为宋哲宗年号,苏轼等人活跃的时期,「姓名香」写精神的不朽。

艺术手法
全诗以「废」与「香」的对照为核心。城郭山川几经兴废——物质的一切终将毁坏;元祐姓名香——精神的遗产永垂不朽。物质的废与精神的香构成全诗的深层张力,写出了文化传承的永恒价值。

总体评价
此诗以题苏轼与邓安惠唱和为契机,感叹物质世界的兴废与精神遗产的不朽。魏了翁以「元祐姓名香」写出了苏轼等人精神遗产的永恒价值,即使城郭山川几经兴废,他们的姓名仍留余香。全诗格调清远而寓意深远,写出了对文化传统的敬仰。

相关诗词