题石洞

宋 · 魏了翁

译文

跨涧飞虹入洞门,石梯级级树森森。

跨过山涧如飞虹般进入洞门,石阶一级一级,树木森森茂密。

两崖对立自宾主,一水长流无古今。

两崖对峙自然形成宾主之势,一脉流水长流不息,不分古今。

仙子吹笙招鹤舞,骚人得句伴猿吟。

仙子吹奏笙箫招来白鹤翩翩起舞,诗人觅得佳句伴随猿猴长吟。

个中便是蓬莱境,何必迢迢海上寻。

这里便是蓬莱仙境,何必迢迢远赴海外去寻觅。

赏析

题解
此诗为题石洞而作。诗中描写石洞跨涧飞虹、石梯树森的壮丽景色,以仙境比喻石洞之美。

逐句解读
「跨涧飞虹入洞门」——跨涧飞虹入洞门。

「飞虹」写出飞桥如虹,此句写跨涧的飞桥如虹进入洞门。

「石梯级级树森森」——石梯级级树森森。此句写石梯一级一级树木森森。

「两崖对立自宾主」——两崖对立自宾主。此句写两崖对立自然形成宾主之势。

「一水长流无古今」——一水长流无古今。此句写一水长流不辨古今。

「仙子吹笙招鹤舞」——仙子吹笙招鹤舞。此句写仙子吹笙招引白鹤起舞。

「骚人得句伴猿吟」——骚人得句伴猿吟。此句写骚人得诗句伴随猿猴长吟。

「个中便是蓬莱境」——个中便是蓬莱境。

「蓬莱境」写出蓬莱仙境,此句写其中便是蓬莱仙境。

「何必迢迢海上寻」——何必迢迢海上寻。此句写何必远赴海上寻找——仙境在此。

艺术手法
全诗以「此」与「彼」的对照为核心。

「个中便是蓬莱境」是此——此地即是仙境;

「何必迢迢海上寻」是彼——何必远赴海上。此与彼的对照写出了仙境在此不必远求——石洞即是蓬莱。

总体评价
此诗以题石洞为契机,写出了对石洞仙境之美的赞叹。魏了翁以「飞虹入洞」「石梯树森」写石洞之壮丽,以「两崖对立」「一水长流」写石洞之自然,以「仙子吹笙」「骚人得句」写石洞之雅趣,以「蓬莱境」「何必海上寻」写仙境在此——石洞即是蓬莱。全诗格调壮丽而寄意赞叹,写出了对石洞仙境之美的赞叹。

相关诗词