题牟节叟介寿堂和刘左史韵

宋 · 魏了翁

译文

儿大诗书敌富强,妇供滫瀡养尊章。

儿子长大以诗书之力抵得上富贵强盛,儿媳供奉甘美饮食来奉养尊长。

照盘晓日龙为炙,介寿春风玉作堂。

晨光照耀盘中龙形的烤肉,祝寿的春风仿佛把玉殿作为厅堂。

礼物皆由天赋分,家荣亦使里生光。

礼品各有天定的本分,家中的荣耀也使乡里增添光彩。

人生有子不翅足,况复孙枝习气香。

人生有了儿子已经不止满足,何况孙辈枝叶繁茂更添书香气息。

赏析

题解
此诗为题牟节叟介寿堂和刘左史韵而作。诗中赞扬牟节叟之子精通诗书足以抗衡富贵、儿媳奉养长辈尽心尽力,以龙炙玉堂的华美意象写寿宴的丰盛,以天赋分、里生光的议论写家族的荣耀,末联以有子不足、况复有孙的递进写家道之昌。

逐句解读
「儿大诗书敌富强」——儿子长大以诗书之学足以抗衡权贵富强。

「敌富强」写诗书之力的强大,可与世俗的权势财富匹敌。

「妇供滫瀡养尊章」——儿媳供奉饮食奉养公婆。

「滫瀡」指调和饮食的汁液,泛指饮食奉养,「尊章」即尊长、公婆,此句写儿媳的孝顺。

「照盘晓日龙为炙」——照在盘上的晨光中,龙肝炙肉摆满案头。

「龙为炙」极写寿宴的精美,以龙肝比喻珍馐。

「介寿春风玉作堂」——春风中祝寿,玉做的大堂华美非凡。

「介寿」即祝寿,「玉作堂」写堂宇的华贵。

「礼物皆由天赋分」——所有礼物都来自天赋予的分定。

「天赋分」写一切皆出于天赐,非人力强求。

「家荣亦使里生光」——家族的荣耀也使乡里增光。

「里生光」写一家之荣光及乡邻。

「人生有子不翅足」——人生有子已不只满足。

「不翅足」即不止于满足,有子已是大幸。

「况复孙枝习气香」——何况还有孙辈传承书香气味。

「孙枝」指孙辈,「习气香」写诗书传家的传统在孙辈中延续。

艺术手法
全诗以铺陈的笔法写家族的兴旺与寿宴的荣华。首联以子之学与妇之孝并举,奠定家族兴旺的基础;颔联以「龙炙」「玉堂」的华美意象写寿宴的排场;颈联以「天赋分」「里生光」的议论升华主题——家族之荣非唯人力,亦赖天赐;尾联以「有子」与「况复有孙」的递进推向高潮,写家道的绵延昌盛。

总体评价
此诗以祝寿为契机,全面展现了牟氏家族的诗书传统与孝道家风。魏了翁以诗书敌富贵的价值取向和天赋分、里生光的理性认识,为传统的祝寿诗注入了理学家的思辨色彩,格调庄重而不失温情。

相关诗词