题李彭州南亭

宋 · 魏了翁

译文

花木精神面面全

花木的蓬勃生机面面俱到处处皆美

谁将好景作南园

是谁将这等好景致规划成了南园

栗留枝上春风思

黄莺在枝头唤起春风中的幽幽情思

𫛸鴂声中晓屐痕

伯劳鸟的叫声中留有清晨踏游的屐痕

檐外梅矾兄及弟

屋檐外的梅花与山矾花如兄弟般并立

槛前竹鹤子生孙

栏杆前的竹与鹤如祖孙般相依相伴

我今犹是数旬客

我如今仍是客居数十天的外人

遇意忺时即打门

遇到合意高兴之时便来敲门造访

赏析

题解
此诗为题李彭州南亭而作。诗中描写南亭花木繁盛、禽鸟栖居的生机,以及梅与矾如兄弟、竹与鹤如祖孙的有趣意象,末联以客居之人的随性态度收束,表达适意即往、不拘常礼的洒脱。

逐句解读
「花木精神面面全」——花木的精神面貌面面俱全。

「精神」写出花木的蓬勃生机,「面面全」言南亭的景观处处皆美,无一不佳。

「谁将好景作南园」——是谁将这等好景致规划成了南园?以反诘称赞南园设计之精妙。

「栗留枝上春风思」——黄莺在枝头唤起春风中的情思。

「栗留」为黄莺别名,「春风思」写春日游园时油然而生的幽思。

「𫛸鴂声中晓屐痕」——伯劳鸟的叫声中留有清晨踏游的屐痕。

「晓屐痕」写晨游之人已先至,以屐痕暗示游园之早、兴致之高。

「檐外梅矾兄及弟」——屋檐外的梅与矾花如兄弟并立。「矾」即山矾花,与梅花同为早春之花,形态相近,故以兄弟喻之。

「槛前竹鹤子生孙」——栏杆前的竹与鹤如祖孙相依。竹可栖鹤,鹤可依竹,两者相伴如祖孙般亲密和谐。

「我今犹是数旬客」——我如今仍是数十天的客居之人。

「数旬客」写其尚未安顿,行踪不定。

「遇意忺时即打门」——遇到合意高兴之时便来敲门造访。「忺」即高兴、适意,此句写客居之人不必拘于礼节,兴至即来,洒脱自在。

艺术手法
全诗以拟人手法见长。

「梅矾兄及弟」与「竹鹤子生孙」的比喻极为新颖,将花木禽鸟的关系比作人的亲属关系,既生动有趣,又暗示了南亭中万物各得其所、和谐共处的意境。颈联的这种拟人手法为写景增添了人情味,使自然之景有了家庭的温暖。尾联以「数旬客」的身份与「即打门」的随性作结,与前面花木禽鸟的自在相呼应——人与自然都不拘礼法,各适其适。

总体评价
此诗以南亭的自然之趣为主题,通过精巧的拟人手法赋予花木禽鸟以人情味,将南亭写成了一个万物和乐的大家庭。魏了翁以客居之人的随性态度对应自然的自在之趣,在工致的写景中流露出不拘礼法的洒脱情怀。

相关诗词