题贾伯用大龙阡

宋 · 魏了翁

译文

积薪寝火汉公卿

汉之公卿如同坐在积薪之上却安然不察隐患

烂额焦头城郭臣

守城之臣焦头烂额拼命抵御

新沔精神开白日

新沔的英勇精神如白日般光明壮烈

三泉血泪湿初春

三泉深处的血泪浸湿了初春大地

旧闻撇难须男子

旧闻说脱险解难必须靠男子

谁识先机有妇人

谁知识破先机的竟有一位妇人

添入开禧忠义传

应将她添入开禧年间的忠义传中

拟将笄珥易冠巾

她的巾帼之功足以与须眉男子比肩

赏析

题解
此诗为题贾伯用大龙阡而作。诗中描写积薪待火、烂额焦头的危急形势,以新沔精神开白日、三泉血泪湿初春的壮烈写抗敌的英勇,特别表彰了一位在危难中先机识变的妇人,建议将其添入开禧忠义传,以笄珥易冠巾——巾帼不让须眉。

逐句解读
「积薪寝火汉公卿」——汉之公卿如同坐在积薪之上却安然寝火。

「积薪寝火」比喻隐患重重而不知警觉,批评当权者的麻木不仁。

「烂额焦头城郭臣」——城郭之臣焦头烂额拼命抵御。

「烂额焦头」出曲突徙薪之典,写抢险救灾之人的惨烈,与上句「寝火」的公卿形成对比——当权者安然而守城者惨烈。

「新沔精神开白日」——新沔的英勇精神如白日般光明。

「新沔」为地名,「开白日」写其精神之壮烈如白日当空。

「三泉血泪湿初春」——三泉的血泪浸湿了初春的大地。

「三泉」指地下深处,此句写牺牲之惨烈。

「旧闻撇难须男子」——旧闻说脱险解难必须靠男子。

「撇难」即脱险解难,此句写传统的性别偏见。

「谁识先机有妇人」——谁知识破先机的竟有妇人。

「先机」指提前识破危机,此句表彰一位在危难中识变于先的女子。

「添入开禧忠义传」——将她添入开禧年间的忠义传中。

「忠义传」为记载忠义之士的史传,此句建议将这位女子载入史册。

「拟将笄珥易冠巾」——打算以女子的笄珥换取男子的冠巾。

「笄珥」为女子首饰,「冠巾」为男子服饰,此句写巾帼不让须眉,女子之功足以与男子比肩。

艺术手法
全诗以「男」与「女」的对比为核心。前四句写男性的两种面貌——公卿的麻木与守臣的壮烈;后四句笔锋一转,以「旧闻须男子」与「谁识有妇人」的对比,表彰了一位女子的卓越识见。末联「添入忠义传」「笄珥易冠巾」的建议,是对传统性别偏见的有力挑战——忠义不分男女,功绩当论高下。

总体评价
此诗以表彰巾帼英雄为主题,在传统的忠义叙事中为女性争得了一席之地。魏了翁以「谁识先机有妇人」的赞叹与「笄珥易冠巾」的建议,打破了「撇难须男子」的性别偏见,体现了一种超越时代的开明观念。全诗格调庄重,议论有力,是一首难得的为女性立传的诗篇。

相关诗词