题洪崖安道人坟庵

宋 · 魏了翁

译文

当年过我两安君

当年两位安君来拜访我

白酒黄鸡话夕曛

喝着白酒吃着黄鸡,一直谈到夕阳西下

藜杖看山头拍背

拄着藜杖看山景,互相拍背亲热

褒衣论事齿穿龈

穿着宽大衣服议论事情,争论激烈到咬牙切齿

平生大面三间屋

一辈子只有三间房屋的面宽

客死洪崖数尺坟

客死在洪崖,坟不过数尺

身后更无锥可寄

身后连立锥之地都没有可以寄托的

忍看断鴈泊孤云

怎忍心看那失群的孤雁停泊在孤云之下

赏析

题解
此诗为题洪崖安道人坟庵而作。诗中回忆当年两位安君过访,白酒黄鸡话到夕曛,以藜杖看山头拍背、褒衣论事齿穿龈的生动细节写往昔的亲密,感叹其平生仅有三间大屋、客死洪崖数尺之坟,身后更无锥之地可寄,不忍看断雁泊于孤云。

逐句解读
「当年过我两安君」——当年过访我的两位安君。

「两安君」写安道人兄弟。

「白酒黄鸡话夕曛」——白酒黄鸡话到夕阳西下。

「白酒黄鸡」写待客的简朴,「话夕曛」写畅谈到黄昏。

「藜杖看山头拍背」——拄藜杖看山头互相拍背。

「拍背」写亲密无间。

「褒衣论事齿穿龈」——穿着褒衣论事咬牙切齿。

「齿穿龈」写论事时的激烈,此句写议论时政的激昂。

「平生大面三间屋」——平生仅有三间大屋。

「大面三间屋」写居所的简陋。

「客死洪崖数尺坟」——客死洪崖只有数尺之坟。

「客死」写死于他乡,「数尺坟」写坟墓的狭小。

「身后更无锥可寄」——身后更无立锥之地可以寄托。

「无锥可寄」写家徒四壁。

「忍看断鴈泊孤云」——不忍看断雁泊于孤云。

「断雁孤云」写安道人身后如断雁孤云般飘零。

艺术手法
全诗以「生」与「死」的强烈对照为核心。前四句写生——白酒黄鸡的欢聚、藜杖看山的亲密、褒衣论事的激昂,是鲜活的生活画面;后四句写死——三间屋的简陋、数尺坟的狭小、无锥可寄的赤贫、断雁孤云的飘零,是令人心碎的身后凄凉。生之热烈与死之凄凉构成强烈的反差。

总体评价
此诗以题坟庵为契机,写出了一个贫寒士人从生到死的悲凉一生。魏了翁以「齿穿龈」的激昂写其生前的正直,以「无锥可寄」的赤贫写其身后的凄凉,以「断雁孤云」的意象写出了深切的哀痛。全诗格调沉痛而真挚,写出了对友人的深切怀念与对世道的不平之鸣。

相关诗词