题大安军杨宝谟旌忠庙

宋 · 魏了翁

译文

范阳一夕鼙皷鸣,莽然河朔惟孤城。

范阳一夜战鼓鸣响,莽莽河朔之地唯余孤城。

姓名彻闻帝犹谓,我乃不识颜真卿。

姓名传到皇帝耳边,皇帝还说我不认识颜真卿。

人才所用非所养,自昔然矣奚独神。

人才使用时不重修养,自古以来如此何独于今。

肘间银黄挂三组,腰间犀玉围万钉。

肘间银黄之印挂着三组绶带,腰间犀角玉带围满万钉。

养痈护疾皆此辈,事危先及城郭臣。

养痈护疾的都是这些高官,危急时先祸及守城之忠臣。

求仁得仁性情正,可死无死分义明。

求仁得仁性情端正,可以死而无憾分义分明。

岂徒一时折群丑,将与万世开太平。

岂只是一时挫败群丑,将与万世开启太平之局。

我尝辱交于神者,寤寐精爽如平生。

我曾有幸与神灵交往,醒睡之间精爽如见平生。

过祠解后日端午,昌歜之酒芬兮清。

经过祠庙恰逢端午节,昌歜菖蒲之酒芬芳清冽。

要呼湘累径同醉,毋使二子称独醒。

要呼唤屈原一同径直醉饮,不要让二位独称清醒于浊世。

赏析

题解
此诗为魏了翁题大安军杨宝谟旌忠庙之作。诗中以颜真卿之忠义为核心,阐述"人才所用非所养"的深刻命题——朝廷平日不养忠义之士,危急时方求之,此为古今之通病。诗人在端午节过祠时,欲以昌歜之酒祭奠忠魂,与屈原同醉。全诗慷慨激昂,忧愤深广。

逐句解读
「范阳一夕鼙皷鸣,莽然河朔惟孤城」——范阳一夜战鼓鸣响,莽莽河朔之地唯余孤城。写安史之乱爆发时河北之惨状。

「姓名彻闻帝犹谓,我乃不识颜真卿」——姓名传到皇帝耳边,皇帝还说我不认识颜真卿。写颜真卿虽有声名却不受朝廷重视的讽刺。

「人才所用非所养,自昔然矣奚独神」——人才使用时不重修养,自古以来如此何独今人。此为全诗核心论点——朝廷用人而不养人。

「肘间银黄挂三组,腰间犀玉围万钉」——肘间银黄之印挂着三组绶带,腰间犀玉之带围满万钉。写高官之华贵——银黄三组、犀玉万钉,极言其奢华。

「养痈护疾皆此辈,事危先及城郭臣」——养痈护疾的都是这些人,危急时先祸及守城之臣。批评朝中高官皆阿谀之辈,而忠义之臣反遭祸害。

「求仁得仁性情正,可死无死分义明」——求仁得仁性情端正,可以死而无憾分义分明。写颜真卿之忠义——求仁得仁,虽死犹荣。

「岂徒一时折群丑,将与万世开太平」——岂只是一时挫败群丑,将与万世开启太平。写忠义之影响深远,不止一时之功。

「我尝辱交于神者,寤寐精爽如平生」——我曾有幸与神灵交往,醒睡之间精爽如平生。写与忠魂之精神交往。

「过祠解后日端午,昌歜之酒芬兮清」——经过祠庙恰逢端午节,昌歜之酒芬芳清冽。

"昌歜"为端午所饮之菖蒲酒,写以端午之酒祭忠魂。

「要呼湘累径同醉,毋使二子称独醒」——要呼唤屈原一同醉饮,不要让二位独称清醒。

"湘累"指屈原,"二子"指屈原与颜真卿,写愿与忠魂同醉,不使其独醒于浊世。

艺术手法
此诗以议论和抒情交织。

"我乃不识颜真卿"以皇帝之语写出忠义之士不被识的讽刺,极具戏剧效果。

"肘间银黄挂三组,腰间犀玉围万钉"以极写高官之奢华,与"养痈护疾"形成鲜明对比——高位者皆庸碌,忠义者反遭祸。

"求仁得仁性情正"以理学之语写忠义之本——非为功利而是性分之正。末联"要呼湘累径同醉"将屈原与颜真卿并列,以"独醒"之典反用——不愿二子独醒而愿与之同醉,表达了对浊世的愤懑。

总体评价
此诗以颜真卿之忠义为经,以"人才所用非所养"为纬,编织了一幅忠义与庸碌对比的历史画卷。

"养痈护疾皆此辈,事危先及城郭臣"一句痛切时弊,古今同慨。末联以屈原与颜真卿并列,以同醉拒独醒,既是对忠魂的祭奠,也是对浊世的抗争。全诗慷慨悲壮,掷地有声。

相关诗词