题成都宪江公廉勤谨忠信和缓八箴

宋 · 魏了翁

译文

勤似忉忉廉揭揭

勤勉如同忧思深重廉洁如同高举鲜明

谨疑𪘏𪘏信悾悾

谨慎如同细微不遗诚信如同虚心无愧

佩韦董子柔成缓

董子佩韦以防刚猛柔而化为宽缓

专瑟梁丘和近同

梁丘据专事迎合求同而非真正和谐

义利只差丝杪忽

义与利之间只差一丝一毫必须精细辨别

功夫端验始衷终

修养功夫端在检验是否贯彻始终

六箴须把公忠贯

六箴必须以公忠来贯通

公处还归一字忠

在公处最终还归一个忠字

赏析

题解
此诗为题成都宪江公廉勤谨忠信和缓八箴而作。诗中将八种品德逐一论述,以佩韦董子、专瑟梁丘的典故告诫宽严得中,以义利差之丝杪、功夫验于始终的论述强调修身之严,末联以六箴须贯公忠、公处归于一忠作结,将八德统归于忠。

逐句解读
「勤似忉忉廉揭揭」——勤勉如同忧思忉忉,廉洁如同高举揭揭。

「忉忉」形容忧思之深,「揭揭」形容高举之状,此句写勤之不懈与廉之高洁。

「谨疑𪘏𪘏信悾悾」——谨慎如同细微不遗,诚信如同虚心无愧。

「𪘏𪘏」形容细微,「悾悾」形容诚恳,此句写谨之入微与信之至诚。

「佩韦董子柔成缓」——董子佩韦以防过于刚猛,柔而化为宽缓。

「佩韦」出西门豹之典,以皮革之柔韧矫正性格之刚急,此句告诫宽缓之德。

「专瑟梁丘和近同」——梁丘据专于阿谀如调瑟般求同。

「专瑟」指齐景公时梁丘据专事迎合,此句批评一味求同而非真正的和谐。

「义利只差丝杪忽」——义与利之间只差一丝一毫。

「丝杪忽」极言差距之微,此句警示义利之辨必须精细。

「功夫端验始衷终」——修养功夫端在检验始与终。

「始衷终」写功夫必须贯彻始终,不可有始无终。

「六箴须把公忠贯」——六箴必须以公忠来贯通。

「六箴」指廉勤谨信和缓六德,「公忠贯」写六德以公忠为核心。

「公处还归一字忠」——在公处最终还归一个忠字。

「一字忠」写无论何种品德,最终都归结于忠——忠于国、忠于民、忠于道。

艺术手法
全诗以八德为骨架,以议论为体,以典故为辅。前两句以叠字铺陈八德的特征——忉忉、揭揭、𪘏𪘏、悾悾,节奏密集而韵律铿锵。中间四句以佩韦董子与专瑟梁丘的典故、义利之辨与始终之验的论述深化主题。末两句以「贯」与「归」的动词将八德统摄于「忠」字之下,使全诗从分散到统一、从多到一,逻辑严密而收束有力。

总体评价
此诗以八德为论题,将廉、勤、谨、忠、信、和、缓等品德的内在关系做了精辟的论述。魏了翁不满足于逐一罗列,而以「公忠贯」「归一字忠」的统摄将八德归于一忠,体现了理学家的体系化思维。全诗虽为题箴之作,实则是一篇以诗为论的政治伦理学纲要。

相关诗词