唐多令

宋 · 魏了翁

译文

轻露濯秋风,新楼插太空。

轻清的露水在秋风中洗涤,新楼高耸直插天空。

更遭逢、解事天公。

更遇上那善解人意的老天爷。

为唤羲和驱六马,将杲日、挂帘栊。

唤来羲和驱赶着六龙日车,把明亮的太阳挂在了窗帘之上。

日影正沈红。

夕阳正渐渐沉下泛出红光。

须臾月在东。

转瞬间月亮已升在东边。

百万家、乐意融融。

千家万户其乐融融。

民意乐时天亦好,聊与众、一尊同。

百姓心中欢悦时上天也美好,姑且与众人共饮一杯吧。

赏析

题解
此词为唐多令而作。词中写轻露濯秋风新楼插太空,更遭逢解事天公为唤羲和驱六马将杲日挂帘栊,日影正沈红须臾月在东,百万家乐意融融,民意乐时天亦好聊与众一尊同。

逐句解读
「轻露濯秋风」——轻露濯秋风。「濯」写出洗涤,此句写轻露洗涤秋风。

「新楼插太空」——新楼插太空。此句写新楼直插太空。

「更遭逢、解事天公」——更遭逢解事天公。

「解事」写出懂事——善解人意,此句写更遇上善解人意的天公。

「为唤羲和驱六马」——为唤羲和驱六马。

「羲和」写出驾日之神,「六马」写六匹马拉的日车,此句写为呼唤羲和驱赶六马——让太阳运行。

「将杲日、挂帘栊」——将杲日挂帘日挂帘栊。

「杲日」写出明亮的太阳,「帘栊」写窗帘,此句写将明亮的太阳挂在窗帘上。

「日影正沈红」——日影正沈红。此句写日影正在沉落泛红。

「须臾月在东」——须臾月在东。此句写片刻月亮已在东方。

「百万家、乐意融融」——百万家乐意融融。此句写百万家乐意融融。

「民意乐时天亦好」——民意乐时天亦好。此句写民意快乐时天也好。

「聊与众、一尊同」——聊与众一尊同。此句写聊且与众共饮一杯。

艺术手法
全词以「民意乐」与「天亦好」的感应为核心。

「民意乐时」是人乐——百姓快乐;

「天亦好」是天好——上天也好。人乐与天好的感应写出了天人感应——百姓快乐则上天也以好天气相呼应。

总体评价
此词以唐多令为契机,写出了对天人感应的体悟。魏了翁以「轻露濯秋风」「新楼插太空」写秋景之高旷,以「羲和驱六马」「杲日挂帘栊」写天公之美意,以「百万家乐意融融」写百姓之乐,以「民意乐时天亦好」写天人感应——百姓快乐则上天以好天气呼应。全词格调明快而寄意感奋,写出了对天人合一的体悟。

相关诗词