唐昌文挽诗

宋 · 魏了翁

译文

重葩殗叶露华浓

重瓣花朵露水浓重华贵之象

不忝家声得似公

不愧家声只有像公这样的人家声不坠

休息生灵牙颊里

在言语之间让生灵得以休息以言安民

转移事变笑谭中

在笑谈之间转移事变从容应对

却将仕宦四千石

却将仕宦四千石的高官俸禄高官厚禄

换取宽闲五百弓

换取宽闲五百弓的闲居弃官归隐

岁路今归仙寿里

岁月之路如今归于仙寿已然仙逝

春来原上纸钱风

春天来了原野上纸钱随风坟前祭奠

赏析

题解
此诗为唐昌文挽诗而作。诗中写重葩殗叶露华浓,不忝家声得似公,休息生灵牙颊里,转移事变笑谭中,却将仕宦四千石,换取宽闲五百弓,岁路今归仙寿里,春来原上纸钱风。

逐句解读
「重葩殗叶露华浓」——重葩殗叶露华浓。

「重葩」写重瓣之花,「殗叶」写出花瓣,「露华浓」写露水浓重,此句写重瓣花朵露水浓重——华贵之象。

「不忝家声得似公」——不忝家声得似公。

「不忝」写不愧,此句写不愧家声只有像公这样的人。

「休息生灵牙颊里」——休息生灵牙颊里。

「牙颊」写出言语之间,此句写在言语之间让生灵得以休息——以言安民。

「转移事变笑谭中」——转移事变笑谭中。

「笑谭」写笑谈之间,此句写在笑谈之间转移事变——从容应对。

「却将仕宦四千石」——却将仕宦四千石。

「四千石」写出高官之禄,此句写却将仕宦四千石的高官俸禄。

「换取宽闲五百弓」——换取宽闲五百弓。

「五百弓」写出宽闲之地,此句写换取宽闲五百弓的闲居——弃官归隐。

「岁路今归仙寿里」——岁路今归仙寿里。

「仙寿」写仙寿之地,此句写岁月之路如今归于仙寿——已然仙逝。

「春来原上纸钱风」——春来原上纸钱风。此句写春天来了原野上纸钱随风——坟前祭奠。

艺术手法
全诗以「四千石」与「五百弓」的取舍为核心。

「四千石」是仕——高官厚禄;

「五百弓」是隐——宽闲之地。四千石与五百弓的取舍写出了弃官归隐的选择——宁可闲居不愿高官。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对唐昌文弃官归隐的赞颂。魏了翁以「休息生灵」写以言安民,以「转移事变笑谭中」写从容应对,以「四千石换五百弓」写弃官归隐的选择——高官可弃而闲居可贵。全诗格调豁达而寄意赞颂,写出了对弃官归隐者的敬重。

相关诗词