孙夫人挽诗

宋 · 魏了翁

译文

庄重知为女,宽和解相夫。

端庄自重深知为女子之道,宽厚温和善于辅佐丈夫。

母慈均众子,妇道尽皇姑。

慈母之心平等对待众子,妇道之礼尽心侍奉婆婆。

春日鸣抟黍,秋风撼毕逋。

春日里黄鹂鸣叫于桑树之上,秋风中乌鸦在风中纷飞。

尚迟彤管笔,宿草卧龟跗。

还未来得及用彤管之笔为她立传,墓上的宿草已覆盖了龟趺。

赏析

题解
此诗为孙夫人挽诗而作。诗中写庄重知为女,宽和解相夫,母慈均众子,妇道尽皇姑,春日鸣抟黍,秋风撼毕逋,尚迟彤管笔,宿草卧龟跗。

逐句解读
「庄重知为女」——庄重知为女。此句写庄重知道做女子的本分。

「宽和解相夫」——宽和解相夫。

「宽和」写宽厚温和,「解」写理解,「相夫」写辅助丈夫,此句写宽厚温和理解辅助丈夫。

「母慈均众子」——母慈均众子。「均」写一视同仁,此句写母亲慈爱对众子一视同仁。

「妇道尽皇姑」——妇道尽皇姑。

「皇姑」写出婆母,「尽」写尽到,此句写妇道尽到了侍奉婆母。

「春日鸣抟黍」——春日鸣抟黍。

「抟黍」写出黄鹂,此句写春日黄鹂鸣叫。

「秋风撼毕逋」——秋风撼毕逋。

「毕逋」写出乌鸦,此句写秋风中乌鸦被撼动。

「尚迟彤管笔」——尚迟彤管笔。

「彤管笔」写出女史之笔,此句写还迟迟未有女史之笔来记载——尚未得褒扬。

「宿草卧龟跗」——宿草卧龟跗。

「宿草」写出隔年之草,「龟跗」写出碑座,此句写隔年之草卧在碑座旁——坟前凄凉。

艺术手法
全诗以「德」与「迟」的矛盾为核心。

「庄重」「宽和」「母慈」「妇道尽」是德——德行完备;

「尚迟彤管笔」是迟——褒扬迟迟未至。德与迟的矛盾写出了德行完备却未被褒扬的遗憾。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对孙夫人德行完备的赞颂与褒扬未至的遗憾。魏了翁以「庄重」「宽和」「母慈」「妇道尽」写德行完备,以「尚迟彤管笔」写褒扬未至,以「宿草卧龟跗」写坟前凄凉——德行完备却褒扬迟迟令人遗憾。全诗格调庄重而寄意惋惜,写出了对贤德女性的敬重。

相关诗词