遂宁家知府生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

玉堂元不閟英灵

玉堂从不隐藏英灵之气英气不隐

地主还从此地生

当地英杰还是从本地生出地灵人杰

千里楼高人独立

千里高楼之上独自一人登高独立

九宗山峙月双清

九宗山耸立月色清明山水清朗

洋洋水薤临民意

清廉如水薤的临民之心为官清廉

猎猎霜林战叶声

霜林中风吹落叶的战斗之声秋声凛冽

如许高情谁与拟

如此高情谁能相比品格高洁

玉梅枝外看参横

玉梅枝外看参星横斜清雅高洁

赏析

题解
此为遂宁家知府生日第一首。诗中写玉堂元不閟藏英灵,地主还从此地生,千里楼高人独立,九宗山峙月双清,洋洋水薤临民之意,猎猎霜林战叶之声,如许高情谁与比拟,玉梅枝外看参横。

逐句解读
「玉堂元不閟英灵」——玉堂元不閟藏英灵。「閟」写隐藏,此句写玉堂从不隐藏英灵之气。

「地主还从此地生」——地主还从此地生。

「地主」写当地的主人,此句写当地的英杰还是从本地生出的。

「千里楼高人独立」——千里楼高人独立。

「人独立」写独自一人,此句写千里高楼之上独自一人。

「九宗山峙月双清」——九宗山峙月双清。「峙」写耸立,「月双清」写月光清明,此句写九宗山耸立月色清明。

「洋洋水薤临民意」——洋洋水薤临民之意。

「水薤」写出清官之食,「临民意」写临民的心意,此句写清廉如水薤的临民之心。

「猎猎霜林战叶声」——猎猎霜林战叶之声。

「猎猎」写风吹声,此句写霜林中风吹落叶的战斗之声。

「如许高情谁与拟」——如许高情谁与比拟。

「谁与拟」写谁能相比,此句写如此高情谁能比。

「玉梅枝外看参横」——玉梅枝外看参星横斜。

「参横」写参星横斜,此句写玉梅枝外看参星横斜——清雅高洁之境。

艺术手法
全诗以「清」为核心意象。

「月双清」写月色的清明,「水薤」写为官的清廉,「玉梅」写品格的高洁——清贯穿全诗,写出了家知府的清高品格。

总体评价
此诗以祝寿为契机,赞扬了家知府的清高品格。魏了翁以「月双清」「水薤」「玉梅」写家知府的清廉高洁——清是为官之道的核心。全诗格调清雅而寄意赞赏,写出了对清廉之官的敬重。

相关诗词