送赵编修知眉州分韵登字

宋 · 魏了翁

译文

炎炜烁穹昊,火云助其烝。

炎炎烈日灼烁着苍穹,火云助长其蒸腾之气。

冠巾拂尘土,庭户喧蟁蝇。

冠巾拂去尘土,庭院门户间蚊蝇喧嚣。

便面不停举,况欲填吾膺。

扇面不停地摇举,何况还有烦闷填塞胸膺。

其间寂寞人,随念生凉冰。

其中寂寞之人,随念之间心生如冰的凉意。

凉意方未透,一夕三四兴。

凉意还未透入,一夜起来三四次。

造物解人意,如叫呼得譍。

造物主理解人的心意,如同呼唤得到回应。

越乡万里回,令名作先登。

越乡万里回归,以令名作为先登。

固知栖栖者,得丧初何曾。

本知栖栖奔忙之人,得失从来算得了什么。

贤者于本朝,晓宿垂觚棱。

贤者在朝廷中,早晚侍立于殿堂觚棱之下。

今日送枢掾,明日辞礼丞。

今天送走枢密院的掾属,明天又辞别礼部的丞官。

采采不盈掬,引去何如陵。

采摘不满一捧,离去的人却如丘陵般多。

百忧结中肠,坐挑短檠灯。

百般忧愁凝结在肠中,坐着拨弄短檠的灯芯。

赏析

题解
此诗为魏了翁送赵编修知眉州之作,分韵得"登"字。诗从酷暑写起,以炎热的自然气候隐喻朝政的压抑,进而写送别之感与忧时之思。全诗以"百忧结中肠"为核心情绪,将个人的别离之愁与人才之叹融为一体。

逐句解读
「炎炜烁穹昊,火云助其烝」——炎炎烈日灼烁着苍穹,火云助长其蒸腾。写酷暑之烈。

「冠巾拂尘土,庭户喧蟁蝇」——冠巾拂去尘土,庭院门户间蚊蝇喧嚣。写暑热中尘土与蚊蝇之扰。

「便面不停举,况欲填吾膺」——扇面不停摇举,何况还有烦闷填塞胸膺。

"填吾膺"写内心的郁塞不快。

「其间寂寞人,随念生凉冰」——其中寂寞之人,随念之间心生凉冰。以"念"转"凉",写出心境可以改变对温度的感受,暗喻超然之心可以超越外境。

「凉意方未透,一夕三四兴」——凉意还未透入,一夜起来三四次。写暑夜之难眠。

「造物解人意,如叫呼得譍」——造物主理解人的心意,如同呼唤得到回应。写天意与人意的相应。

「越乡万里回,令名作先登」——越乡万里回归,以令名作为先登。点题"登"字,写赵编修以美名先达。

「固知栖栖者,得丧初何曾」——本知栖栖奔忙之人,得失从来算得了什么。以旷达之语化解得失之心。

「贤者于本朝,晓宿垂觚棱」——贤者在朝廷中,早晚侍立于觚棱之下。

"觚棱"为殿堂之角,写朝官之勤勉。

「今日送枢掾,明日辞礼丞」——今天送走枢密院的掾属,明天又辞别礼部的丞官。写人才外流之频繁。

「采采不盈掬,引去何如陵」——采摘不满一捧,离去的人却如丘陵之多。写人才之来少去多。

「百忧结中肠,坐挑短檠灯」——百般忧愁凝结在肠中,坐着拨弄短檠的灯芯。以忧愁与孤灯作结,情景交融。

艺术手法
此诗以暑热起兴,以寒凉转念,以忧愁作结,情感层层推进。

"随念生凉冰"一句蕴含理趣——心静自然凉,既是物理感受,也是人生态度。

"采采不盈掬,引去何如陵"以"掬"之少与"陵"之多对比,极写人才流失之严重。

"百忧结中肠,坐挑短檠灯"以具象的拨灯动作写抽象的忧愁,灯火微弱如人才之凋零,拨灯如忧国之不舍,意境深沉。

总体评价
此诗以酷暑之境写忧时之情,将自然气候与政治气候暗合。

"随念生凉冰"体现了理学家以心转境的思想,而"百忧结中肠"又写出忧国之深——虽能以理自遣,终究不能忘情。全诗从酷暑到寒凉到孤灯,情感的冷热变化与自然之冷热变化交织,意味深长。

相关诗词