送张总卿护饷益昌

宋 · 魏了翁

译文

陈陈之粟夸西都,长旗一摇扫地无

西汉太仓之粟陈陈相因夸耀西都军旗一挥便一扫而空

剥民肌血事军赋,天乎生此桑大夫

剥取百姓肌血来供给军赋上天怎么生出了如桑弘羊般的人

有唐藩方既旅拒,中朝独仰江淮租

唐代藩镇既已抗拒朝廷只仰仗江淮的租税

士安虽善操低昂,弘羊百世仍同涂

刘士安虽善于操纵物价如桑弘羊百世仍同一条路

要知元和国计簿,不似末世供军图

要知元和年间国家财政账簿不像末世的供军图

人间遗利或尽取,天下大本须持扶

人间的遗利或许尽数取走天下的根本必须扶持

饷台今得张省主,建置不用新规模

饷台如今得到张省主建置不用新的规模

但云宅家本忠厚,当为己责宽宿逋

只说居家本来忠厚应当以己责来宽免旧欠

操觚数草便民奏,不用补疮及宁肤

执笔起草便民的奏章不用挖肉补疮伤及肌肤

只将常赋供调度,泽中有水民其苏

只用常赋来供给调度泽中有水百姓可以复苏

八十余年久胡虏,有弓未弛仍张舒

八十多年长久被胡虏占据弓未松弛仍然张舒

军储粒粒皆汗禾,植根虽固忧其枯

军储粒粒都是汗水的禾稻根基虽然稳固却忧虑枯萎

矧今两虎方血鬭,坐使丛鹯为吾敺

况且如今两虎正在血斗坐使鹯鸟为我们驱赶

守边但用平平策,主计不须急急符

守边只用平平的策略主计不须急急的符令

苔封木牛卧流马,塞南塞北无单于

苔封的木牛卧着流马塞南塞北没有单于

安西相君坐专阃,与公体国心肠敷

安西相君坐镇专阃与公体恤国家心肠宽广

智名勇功不挂眼,男粟女布思其余

智名勇功不挂在眼里男耕女织思虑其余

玉皇正用富民相,当见二公对府持钧枢

玉皇正用富民之相当见二公对坐持钧枢

赏析

题解
此诗为送张总卿护饷益昌而作。诗中议论军饷之重与民生之艰,以汉唐理财之弊为鉴,期望张省主以常赋调度、宽恤民力,不用横征暴敛之策。

逐句解读
「陈陈之粟夸西都」——陈陈之粟夸西都。此句写西汉太仓之粟陈陈相因夸耀西都。

「长旗一摇扫地无」——长旗一摇扫地无。此句写军旗一挥便一扫而空。

「剥民肌血事军赋」——剥民肌血事军赋。此句写剥取百姓的肌血来供给军赋。

「天乎生此桑大夫」——天乎生此桑大夫。

「桑大夫」写出桑弘羊,此句写上天怎么生出了如桑弘羊般的人。

「有唐藩方既旅拒」——有唐藩方既旅拒。此句写唐代藩镇既已抗拒。

「中朝独仰江淮租」——中朝独仰江淮租。此句写朝廷只仰仗江淮的租税。

「士安虽善操低昂」——士安虽善操低昂。

「士安」写出刘士安,此句写刘士安虽善于操纵物价高低。

「弘羊百世仍同涂」——弘羊百世仍同涂。此句写如桑弘羊百世仍同一条路——横征暴敛。

「要知元和国计簿」——要知元和国计簿。此句写要知元和年间国家财政账簿。

「不似末世供军图」——不似末世供军图。此句写不像末世的供军图——不如古制。

「人间遗利或尽取」——人间遗利或尽取。此句写人间的遗利或许尽数取走。

「天下大本须持扶」——天下大本须持扶。此句写天下的根本必须扶持。

「饷台今得张省主」——饷台今得张省主。此句写饷台如今得到张省主。

「建置不用新规模」——建置不用新规模。此句写建置不用新的规模。

「但云宅家本忠厚」——但云宅家本忠厚。此句写只说居家本来忠厚。

「当为己责宽宿逋」——当为己责宽宿逋。

「宿逋」写出旧欠,此句写应当以己责来宽免旧欠。

「操觚数草便民奏」——操觚数草便民奏。此句写执笔起草便民的奏章。

「不用补疮及宁肤」——不用补疮及宁肤。此句写不用挖肉补疮伤及肌肤。

「只将常赋供调度」——只将常赋供调度。此句写只用常赋来供给调度。

「泽中有水民其苏」——泽中有水民其苏。此句写泽中有水百姓可以复苏。

「八十余年久胡虏」——八十余年久胡虏。此句写八十多年长久被胡虏占据。

「有弓未弛仍张舒」——有弓未弛仍张舒。此句写弓未松弛仍然张舒。

「军储粒粒皆汗禾」——军储粒粒皆汗禾。此句写军储粒粒都是汗水的禾稻。

「植根虽固忧其枯」——植根虽固忧其枯。此句写根基虽然稳固却忧虑枯萎。

「矧今两虎方血鬭」——矧今两虎方血斗。此句写况且如今两虎正在血斗。

「坐使丛鹯为吾敺」——坐使丛鹯为吾驱。此句写坐使鹯鸟为我们驱赶。

「守边但用平平策」——守边但用平平策。此句写守边只用平平的策略。

「主计不须急急符」——主计不须急急符。此句写主计不须急急的符令。

「苔封木牛卧流马」——苔封木牛卧流马。此句写苔封的木牛卧着流马——武备闲置。

「塞南塞北无单于」——塞南塞北无单于。此句写塞南塞北没有单于——边境安宁。

「安西相君坐专阃」——安西相君坐专阃。此句写安西相君坐镇专阃。

「与公体国心肠敷」——与公体国心肠敷。此句写与公体恤国家的心肠宽广。

「智名勇功不挂眼」——智名勇功不挂眼。此句写智名勇功不挂在眼里。

「男粟女布思其余」——男粟女布思其余。此句写男耕女织思虑其余。

「玉皇正用富民相」——玉皇正用富民相。此句写玉皇正用富民之相。

「当见二公对府持钧枢」——当见二公对府持钧枢。此句写当见二公对坐持钧枢。

艺术手法
全诗以「剥民」与「便民」的对照为核心。

「剥民肌血事军赋」是剥——横征暴敛;

「操觚数草便民奏」是便——便民之策。剥与便的对照写出了两种理财之道的对立——横征暴敛与便民宽恤。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了对张总卿便民宽恤的期望。魏了翁以「剥民肌血」写横征暴敛之弊,以「桑弘羊」写理财之臣的负面影响,以「便民奏」「只将常赋供调度」写便民宽恤之策,以「泽中有水民其苏」写百姓复苏之望——便民宽恤而百姓可期复苏。全诗格调议论而寄意期望,写出了对便民之策的推崇。

相关诗词