送杨子有赴叙倅用高荣州韵

宋 · 魏了翁

译文

俗事萦人阻四并,东郊又送屏星行。

俗务缠身阻碍了良辰美景的聚会,在东郊又要送别屏星出行。

欲安边圉元无策,善服人心只有清。

想要安定边疆本就无计可施,要使人心悦服唯有清廉。

使马如羊非我爱,带牛佩犊岂其情。

让良马像羊一样温顺并非我所爱,让耕牛佩戴犊饰岂是它们的本性。

非惟此意行夷狄,谗舌虽工亦绝声。

不仅这种心意可以推行于夷狄,谗言虽巧也会销声匿迹。

赏析

题解
此诗为送杨子有赴叙倅用高荣州韵而作。诗中写俗事萦人阻碍四并,东郊又送屏星出行,欲安边疆本无良策,善服人心只有清廉,使马如羊非我所爱,带牛佩犊岂是真情,非惟此意可行于夷狄,谗舌虽工也当绝声。

逐句解读
「俗事萦人阻四并」——俗事萦人阻碍四并。

「四并」写出良辰美景赏心乐事四者并得,此句写俗事阻碍了四美之并。

「东郊又送屏星行」——东郊又送屏星出行。

「屏星」写出使者之车,此句写东郊送别使者。

「欲安边圉元无策」——欲安边疆本无良策。

「边圉」写边疆,「无策」写没有好办法,此句写安边本无良策。

「善服人心只有清」——善服人心只有清廉。

「只有清」写唯有清廉,此句写使人心服只有清廉。

「使马如羊非我爱」——使马如羊非我所爱。

「使马如羊」写出节俭用马如用羊,此句写节俭并非出于爱。

「带牛佩犊岂其情」——带牛佩犊岂是真情。

「带牛佩犊」写出改变民俗的教化,此句写教化并非出于本情。

「非惟此意行夷狄」——非惟此意可行于夷狄。

「行夷狄」写行于少数民族之地,此句写清廉之意不仅可行于夷狄。

「谗舌虽工亦绝声」——谗舌虽工也当绝声。

「谗舌」写谗言,「绝声」写消声,此句写即使谗言巧妙也会因清廉而消声。

艺术手法
全诗以「清」为核心。

「只有清」写唯有清廉——清廉足以服人、足以行远、足以消谗。全诗以「清」贯穿始终,写出了清廉为政的精义。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了清廉为政的精义。魏了翁以「善服人心只有清」写清廉的核心作用——清廉足以服人、行远、消谗。全诗格调庄重而寄意殷切,写出了对友人为政清廉的期望。

相关诗词