送杨仲博归蜀

宋 · 魏了翁

译文

江头送客雪初晴,木叶脱尽山空明。

江边送别友人,雪后初晴,树叶落尽,山峦显得空旷明净。

天高地迥着行客,昂昂野鹤相似清。

天地高远辽阔,远行的客人如同昂首的野鹤一般清高。

晓空霜唳三两声,扶木枝上阳乌惊。

清晨空中传来几声霜天鹤唳,扶桑枝上的太阳神鸟也被惊动。

岂无枯蚓若残粒,宁肯俛首鸡鹜争。

难道没有干枯的蚯蚓和残余的谷粒吗?只是不肯低头与鸡鸭争食罢了。

伊人伊人此为客,不是伊人招不得。

那个人啊那个人,如今在此做客,不是招他招不来。

固有比隣不往来,那能万里相追逐。

本来就有比邻而居却不相往来的,又怎能让人万里相随呢。

泸涪江上初戒舟,荆江夏簟赤壁秋。

泸水涪江之上才刚登舟启程,荆江夏天铺竹席,赤壁已是秋意浓。

长江镜滑无纤滓,致君肝鬲尔许侔。

长江水面如镜般光滑无丝毫杂质,你报效君王的赤诚肝胆与此相匹。

竟成何事客先发,赢得满头桩岁月。

到底做了什么事竟让客人先出发,只赢得满头白发堆叠了岁月。

丈夫身在复何忧,莫作无相见期别。

大丈夫尚在人世又有什么可忧愁的,不要当作再无相见之期的离别。

赏析

题解
此诗为魏了翁送杨仲博归蜀之作。诗中以"天高地迥"与"野鹤相似清"写行客之高洁,又以"岂无枯蚓若残粒,宁肯俛首鸡鹜争"写其不肯与世俗争食之志。末以"丈夫身在复何忧,莫作无相见期别"作结——丈夫身在何忧,莫作后会无期之别。

逐句解读
「江头送客雪初晴,木叶脱尽山空明」——江头送客雪初晴,木叶脱尽山空明。写冬景之清朗。

「天高地迥着行客,昂昂野鹤相似清」——天高地迥行客行走,昂昂如野鹤相似之清。写行客之高洁如野鹤。

「晓空霜唳三两声,扶木枝上阳乌惊」——晓空霜中唳三两声,扶木枝上阳乌惊起。写鹤唳惊日。

「岂无枯蚓若残粒,宁肯俛首鸡鹜争」——岂无枯蚓如残粒,宁可低头与鸡鹜争食?写野鹤之不争——不与鸡鹜争食。

「伊人伊人此为客,不是伊人招不得」——伊人伊人此为客,不是伊人招不得。写其行止之自由。

「固有比隣不往来,那能万里相追逐」——固有比邻不相往来,哪能万里相追逐。写追逐之不可强。

「泸涪江上初戒舟,荆江夏簟赤壁秋」——泸涪江上初戒舟,荆江夏簟赤壁秋。写归蜀之途——从泸涪到荆江赤壁。

「长江镜滑无纤滓,致君肝鬲尔许侔」——长江如镜滑无纤滓,致君之肝鬲如此相等。写江之清与心之诚。

「竟成何事客先发,赢得满头桩岁月」——竟成何事客先发,赢得满头桩岁月。写蹉跎之叹。

「丈夫身在复何忧,莫作无相见期别」——丈夫身在还有何忧,莫作无相见期之别。以豪语作结。

艺术手法
此诗以野鹤喻行客。

"岂无枯蚓若残粒,宁肯俛首鸡鹜争"以反问写野鹤之不争——宁可不吃也不与鸡鹜争食,如高士之不屈于世俗。

"长江镜滑无纤滓"以长江之清写心境之澄——无纤滓则无杂念。

"丈夫身在复何忧"以豪语写壮心——人在则志在,何忧之有。

总体评价
此诗以送归为题,以野鹤为喻。

"岂无枯蚓若残粒,宁肯俛首鸡鹜争"写出了高士之不屈——不为残粒而屈首争食。

"丈夫身在复何忧,莫作无相见期别"以豪壮之语作结——人在何忧,后会当有期。

相关诗词