送吴门叶元老归浮光

宋 · 魏了翁

译文

龙标之南路穷绝,峩峩群峰倚天胁。

龙标以南道路断绝,巍峨的群峰依傍天际山腰。

顽云压谿鸢跕翅,很石横空马沟血。

沉沉乌云压着溪谷,老鹰难以展翅;险石横亘半空,战马沟中流血。

叶君尺箠度崔嵬,朱霞白鹤云端来。

叶君手持短杖翻越崇山峻岭,如红霞白鹤从云端飘然而来。

蛮邦自昔少此客,问此胡为乎来哉。

蛮荒之邦自古少有这般客人,不禁要问他为何而来呢。

晓窗共话羲文易,千古圣贤心历历。

清晨窗前共谈伏羲文王的《易》学,千古圣贤之心清晰可鉴。

有时旧习未全忘,闲倚银河弄诗笔。

有时旧日习性尚未完全忘却,闲来倚靠银河挥弄诗笔。

银河化作霜霰飞,苍龙移入天之西。

银河化作霜雪飞舞,苍龙星宿已移入天之西端。

彭城风雨撩客梦,君起谓我吾其归。

彭城的风雨撩动游子的梦境,你起身对我说:我该回去了。

牛羊冻卧鸿酸嘶,九州博大君安之。

牛羊冻卧于野,大雁哀鸣酸楚,九州广大,你且安心前往。

人生行止各有时,愿崇明德慰远思。

人生的行止各有其时,愿您崇尚光明德行以慰藉远方的思念。

赏析

题解
此诗为魏了翁送吴门叶元老归浮光之作。诗中描写了龙标之南的穷绝之地——峩峩群峰倚天胁、顽云压谿鸢跕翅,又写了叶元老与之论易之乐——晓窗共话羲文易、千古圣贤心历历。末以"人生行止各有时,愿崇明德慰远思"相勉。

逐句解读
「龙标之南路穷绝,峩峩群峰倚天胁」——龙标之南路途穷绝,峩峩群峰倚着天的胁侧。写南地之险。

「顽云压谿鸢跕翅,很石横空马沟血」——顽云压谿鸢跕翅,很石横空马沟血。写天气之恶与路途之险。

「叶君尺箠度崔嵬,朱霞白鹤云端来」——叶君以尺箠度过崔嵬,朱霞白鹤从云端来。写叶元老之来——如仙人之降。

「蛮邦自昔少此客,问此胡为乎来哉」——蛮邦自昔少有此客,问此为何而来。

「晓窗共话羲文易,千古圣贤心历历」——晓窗共话羲文之易,千古圣贤之心历历可辨。写论易之乐——千古之心如见。

「有时旧习未全忘,闲倚银河弄诗笔」——有时旧习未全忘,闲倚银河弄诗笔。写偶作诗。

「银河化作霜霰飞,苍龙移入天之西」——银河化作霜霰飞,苍龙移入天之西。写秋冬之至。

「彭城风雨撩客梦,君起谓我吾其归」——彭城风雨撩动客梦,君起对我说我该归了。

「牛羊冻卧鸿酸嘶,九州博大君安之」——牛羊冻卧鸿雁酸嘶,九州博大君可安之。写归途之苦与天地之大。

「人生行止各有时,愿崇明德慰远思」——人生行止各有其时,愿崇明德以慰远思。以勉励作结。

艺术手法
此诗以穷绝与论道交织。

"龙标之南路穷绝"写地之险,"晓窗共话羲文易"写道之乐——险地之中有论道之乐。

"千古圣贤心历历"写论易之得——千古之心如见,如在眼前。

"人生行止各有时"以时论行止——行止有时非人力可强。

总体评价
此诗以送归为题,以论道为实。

"晓窗共话羲文易,千古圣贤心历历"是全诗最温暖的句子——在穷绝之地论易而千古之心如见,这是理学家最大的慰藉。

"人生行止各有时"则以天时安行止——不必强求而顺时而行。

相关诗词