送王教授之官临邛

宋 · 魏了翁

译文

賸喜人从义理趋

尚且喜人趋向义理之学

却忧末习堕浮虚

却忧末流之习堕入浮虚空谈

未通经术先谈传

未通经术便先谈传注不究本源

祇送人言不识渠

只传人言而不识其本源人云亦云

偶向檐头觅桃李

偶然向檐头寻觅桃李舍近求远

径从纸上索鸢鱼

径直从纸上寻求鸢鱼之理脱离实际

君今去主师儒席

您现在去主持师儒的讲席

后倦先传谨在初

后来者疲倦先要传授谨慎在于开始

赏析

题解
此诗为送王教授赴临邛任而作。诗中批评当时学者喜从义理之趋却堕于浮虚,未通经术便先谈传注、只送人言而不识本源,嘱王教授主持师儒之席当以谨始为先。

逐句解读
「賸喜人从义理趋」——尚且喜人趋向义理。

「賸喜」写尚可欣喜的一面。

「却忧末习堕浮虚」——却忧末流之习堕入浮虚。

「末习」写学风的末流,「堕浮虚」写空谈义理而不务实。

「未通经术先谈传」——未通经术便先谈传注。

「先谈传」写不究本源而只在传注上用功。

「祇送人言不识渠」——只传人言而不识其本源。

「送人言」写人云亦云,「不识渠」写不知根本。

「偶向檐头觅桃李」——偶然向檐头寻觅桃李。

「觅桃李」写舍近求远。

「径从纸上索鸢鱼」——径直从纸上寻求鸢鱼之理。

「纸上索鸢鱼」写出《中庸》「鸢飞戾天,鱼跃于渊」,此句批评从书本上寻求活泼的天地之理,犹如缘木求鱼。

「君今去主师儒席」——您现在去主持师儒的讲席。

「主师儒席」写担任教授之职。

「后倦先传谨在初」——后来者疲倦了先要传授,谨慎在于开始。

「谨在初」写教学须从开始就谨慎。

艺术手法
全诗以「喜」与「忧」的对比为核心。

「喜人从义理」是喜,「忧末习浮虚」是忧——喜其趋向而忧其末流。中间四句具体展开「浮虚」的表现——未通经术先谈传、只送人言不识渠、檐头觅桃李、纸上索鸢鱼,层层递进地批评学风之弊。末两句从批评转入期望——主师儒席当谨在初。

总体评价
此诗以送行为契机,对当时的学风提出了尖锐的批评。魏了翁认为义理之学不应堕入浮虚,必须以经术为本、以实践为归。全诗虽为送行之作,实则是一篇教育学的宣言,体现了理学家对学风的深切关怀。

相关诗词