送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字盐官县以海漂荡命刘措置

宋 · 魏了翁

译文

君王位三极,五气咸宣昭。

君王位居三极,五气全都宣昭。

有一弗余若,引咎自己招。

有一事不顺,引咎自己招来。

如何圻甸闲,灵胥敢为妖。

为何在京畿之内,灵胥敢于为妖。

毋谓一指搐,能使身无聊。

不要说一指之搐,能使全身不适。

是用选肤使,汝往锄其骄。

因此选择肤使之臣,你前去锄除其骄横。

将指得若人,谴异不足销。

将指得到这样的人,谴异不足销弭。

水生乎天一,阳实为根苗。

水生于天一,阳实为根苗。

疏通乃循轨,壅塞逾惊漂。

疏通则循轨道运行,壅塞则更加惊漂。

是理与政通,更当省厥徭。

此理与政通,更当省察其徭役。

绩成报天子,鸣珮行青霄。

功绩成就后报天子,鸣珮行于青霄之上。

赏析

题解
此诗为魏了翁送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字之作。诗中论及盐官县海漂之灾,以"一指搐"与"身无聊"的关系说明局部之灾关乎全局,又以"水生乎天一,阳实为根苗"的易理论治水之道——疏通乃循轨、壅塞逾惊漂,末以"绩成报天子,鸣珮行青霄"作结。

逐句解读
「君王位三极,五气咸宣昭」——君王位居三极,五气全都宣昭。写君王之德——三极之中五气宣明。

「有一弗余若,引咎自己招」——有一事不顺,引咎自己招来。写君王之自省——灾异当自省。

「如何圻甸闲,灵胥敢为妖」——为何在京畿之内,灵胥敢于为妖。

"灵胥"指海神之怒——海潮为灾。

「毋谓一指搐,能使身无聊」——不要说一指之搐,能使全身不适。以身体之一指喻局部之灾——局部之害关乎全局。

「是用选肤使,汝往锄其骄」——因此选择肤使之臣,你前去锄除其骄横。

「将指得若人,谴异不足销」——将指得到这样的人,谴异不足销弭。

「水生乎天一,阳实为根苗」——水生于天一,阳实为根苗。以易理论水——水之本在于天一之阳。

「疏通乃循轨,壅塞逾惊漂」——疏通则循轨道运行,壅塞则更加惊漂。写治水之道——疏则循轨、壅则惊漂。

「是理与政通,更当省厥徭」——此理与政通,更当省察其徭役。写治水与治政相通——治水当疏、治政当省。

「绩成报天子,鸣珮行青霄」——功绩成就后报天子,鸣珮行于青霄之上。以祝愿作结。

艺术手法
此诗以易理入治水。

"水生乎天一,阳实为根苗"以易之"天一生水"论水之本——水之本在阳。

"疏通乃循轨,壅塞逾惊漂"以疏与壅的对举写治水之道——疏则循轨、壅则惊漂。

"是理与政通"以理与政的贯通写治水与治政的一致——治水之道即治政之道。

总体评价
此诗以送行为题,以治水为实。

"一指搐"与"身无聊"的关系写出了局部与全局的关联——海潮之灾虽在盐官一县,却关乎国家全局。

"疏通乃循轨,壅塞逾惊漂"则以治水之道喻治政之道——疏则通、壅则灾,这是理学家以物理明政理的典型思路。

相关诗词