送李蒲江归简池用高荣州韵

宋 · 魏了翁

译文

尚记春风黄栗留

尚记春风中黄鹂鸣叫春日美好

明年春又到钩辀

明年春又到鹧鸪声声又一年春

会疏长作去时恨

相聚稀少常作离别之恨分别遗憾

年大能禁生别愁

年纪大了更难承受生离之愁离愁难禁

言偃得人行不径

言偃得人不走捷径正直之道

缪公受责俾如流

秦穆公受批评使之如流水般改正虚心

愿将二语为君赠

愿将此二语为您赠言以言相赠

更愿开诚学武侯

更愿开诚布公学习诸葛亮更高境界

赏析

题解
此诗为送李蒲江归简池用高荣州韵而作。诗中写尚记春风黄鹂留鸣,明年春又到鹧鸪声,会疏长作去时之恨,年大能禁生别之愁,言偃得人不走捷径,缪公受责使之如流,愿将此二语为您赠言,更愿开诚学习武侯。

逐句解读
「尚记春风黄栗留」——尚记春风黄鹂留鸣。

「黄栗留」写黄鹂鸟,此句写记忆中春风黄鹂的鸣叫。

「明年春又到钩辀」——明年春又到鹧鸪声。

「钩辀」写鹧鸪的叫声,此句写明年春天又是鹧鸪声声。

「会疏长作去时恨」——会疏长作去时之恨。

「会疏」写相聚稀少,「去时恨」写离别时的遗憾,此句写相聚稀少常作离别之恨。

「年大能禁生别愁」——年大能禁生别之愁。

「生别」写活着分离,此句写年纪大了更难承受生离之愁。

「言偃得人行不径」——言偃得人不走捷径。

「言偃」写出子游,此句写子游得人才不走捷径。

「缪公受责俾如流」——缪公受责使之如流。

「缪公」写秦穆公,「俾如流」写使之如流水般顺畅,此句写秦穆公接受批评使之如流水般改正。

「愿将二语为君赠」——愿将此二语为您赠言。

「二语」写上述两句话,此句写以两句话相赠。

「更愿开诚学武侯」——更愿开诚学习武侯。

「开诚」写出开诚布公,「武侯」写诸葛亮,此句写更愿开诚布公学习诸葛亮。

艺术手法
全诗以「赠言」为核心。

「行不径」写不走捷径——正直之道;

「受责如流」写接受批评——虚心改过。两条赠言写出了正直与虚心的为官之道,而「学武侯」更进一步写出了开诚布公的更高境界。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了正直虚心的为官之道。魏了翁以「行不径」写正直之道,以「受责如流」写虚心改过,以「学武侯」写开诚布公——三条赠言层层递进。全诗格调庄重而寄意殷切,写出了对友人为官的殷切期望。

相关诗词