送李季允赴召 其一

宋 · 魏了翁

译文

拥马懽呼夹道迎

众人簇拥着坐马欢呼夹道迎接

诏书洛社起耆英

朝廷诏书从洛社中起用了德高望重的耆英

史筵载笔联翁季

史馆中执笔修书连接着父子两代

政路题名接弟兄

仕途上题名金榜的接连着兄弟

新政期公皆一律

期望您推行新政能一视同仁

故交惟我得忘情

故交之中唯有我能够忘却私情

正邦须自明伦始

匡正邦国必须从明辨伦理开始

要仗公开万世程

要仰仗您开辟万世的规程

赏析

题解
此为送李季允赴召第一首。诗中写拥马欢呼夹道迎接,诏书洛社起用耆英,史筵载笔联结翁季,政路题名接连弟兄,新政期望公皆一律,故交惟我得忘情,正邦须自明伦开始,要仗公开万世之程。

逐句解读
「拥马懽呼夹道迎」——拥马欢呼夹道迎接。

「夹道迎」写众人迎接的盛况。

「诏书洛社起耆英」——诏书洛社起用耆英。

「洛社」写出洛阳耆英会,此句写朝廷下诏起用耆英。

「史筵载笔联翁季」——史筵载笔联结翁季。

「翁季」写老少,此句写史馆中翁季联名。

「政路题名接弟兄」——政路题名接连弟兄。

「接弟兄」写兄弟同在政路,此句写政治路上兄弟同名。

「新政期公皆一律」——新政期望公皆一律。

「皆一律」写统一标准,此句写新政期望您一以贯之。

「故交惟我得忘情」——故交惟我得忘情。

「忘情」写超脱情感,此句写故交中唯有我能忘情——不为私情所累。

「正邦须自明伦始」——正邦须自明伦开始。

「明伦」写明辨伦理,此句写治国须从明辨伦理开始。

「要仗公开万世程」——要仗公开万世之程。

「万世程」写万世的法程,此句写要仗您开创万世的法程。

艺术手法
全诗以「公」与「私」的对照为核心。

「皆一律」是公——新政统一标准不徇私;

「得忘情」是私——故交中唯有我能忘情。公与私的对照写出了对李季允大公无私的期望。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了对李季允大公无私的期望。魏了翁以「明伦始」写治国的根本,以「万世程」写期望的远大——治国从明辨伦理开始,要开创万世的法程。全诗格调庄重而寄意殷切,写出了对友人治国理念的期望。

相关诗词