送李季允赴召 其三

宋 · 魏了翁

译文

是是非非各有心,以同为爱异为憎。

是是非非各人都有各自的心思,把与自己相同的视为喜爱,把不同的视为憎恶。

誓殽秦穆旋修怨,在莒齐威卒震矜。

秦穆公崤之战败后随即修怨报仇,齐桓公在莒国逃亡最终奋发称霸。

事急求言常易入,位高从谏最难能。

事情紧急时寻求进言往往容易采纳,地位高时听从劝谏却最为困难。

愿公一破从前陋,万里无云皎日升。

愿您一举打破从前的陋习,如万里无云的天空上升起皎洁的太阳。

赏析

题解
此为送李季允赴召第三首。诗中写是是非非各有其心,以同为爱以异为憎,誓肴秦穆旋即修怨,在莒齐威终究震矜,事急求言常易入,位高从谏最难能,愿公一破从前之陋,万里无云皎日升。

逐句解读
「是是非非各有心」——是是非非各有其心。

「各有心」写各有各的用心,此句写是非评判各有立场。

「以同为爱异为憎」——以同为爱以异为憎。「同」写意见相同,「异」写意见不同,此句写以意见相同为爱以不同为憎。

「誓殽秦穆旋修怨」——誓肴秦穆旋即修怨。

「誓殽」写出秦穆公崤之战败后发誓报仇,此句写秦穆公发誓报仇旋即又修怨。

「在莒齐威卒震矜」——在莒齐威终究震矜。

「在莒」写出齐威王逃亡在莒,此句写齐威王在莒终究自矜。

「事急求言常易入」——事急求言常易入。

「事急」写事情紧急,此句写急事求言容易接受。

「位高从谏最难能」——位高从谏最难能。

「从谏」写听从谏言,此句写高位者听从谏言最难。

「愿公一破从前陋」——愿公一破从前之陋。

「从前陋」写从前的陋习,此句写愿您一改从前的陋习。

「万里无云皎日升」——万里无云皎日升。

「皎日升」写太阳升起,此句写如万里无云的晴空升起初阳。

艺术手法
全诗以「难」与「愿」的对照为核心。

「位高从谏最难能」是难——高位者听谏最难;

「愿公一破从前陋」是愿——期望您一改陋习。难与愿的对照写出了对李季允的殷切期望——高位者尤当虚心从谏。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了对高位者虚心从谏的期望。魏了翁以「位高从谏最难能」写高位者的通病,以「一破从前陋」写对李季允的期望——打破偏见虚心听谏。全诗格调恳切而寄意殷切,写出了士大夫对政治清明的期望。

相关诗词