送李季允赴召 其二

宋 · 魏了翁

译文

一倾鼎否一番新

鼎革倾覆一次便有一番新气象

但见新人笑故人

只见新贵欢笑旧人黯然

元祐至今迭更化

从元祐年间至今迭经变革更化

崇宁以后几权臣

崇宁以后出了多少权臣

曾趋嘉定改元诏

曾经奔赴嘉定改元的诏令

又贺端平第一春

又祝贺端平年间的第一个春天

长把人才留一半

长久以来把人才保留下一半

今年新是去年陈

今年的新人到明年便成了旧人

赏析

题解
此为送李季允赴召第二首。诗中写一倾鼎否一番更新,只见新人笑故人,元祐至今迭更化政,崇宁以后几权臣,曾趋嘉定改元之诏,又贺端平第一春,长把人才留一半,今年新是去年陈。

逐句解读
「一倾鼎否一番新」——一倾鼎否一番更新。

「鼎否」写出《易经》鼎卦与否卦,此句写鼎否翻转一番更新。

「但见新人笑故人」——只见新人笑故人。

「新人笑故人」写新旧更替的冷酷,此句写只见新人欢笑故人被弃。

「元祐至今迭更化」——元祐至今迭更化政。

「迭更化」写反复更替,此句写从元祐至今政治反复更替。

「崇宁以后几权臣」——崇宁以后几权臣。

「几权臣」写几个权臣,此句写崇宁以后出了几个权臣。

「曾趋嘉定改元诏」——曾趋嘉定改元之诏。

「嘉定」写嘉定改元,此句写曾经奔赴嘉定改元的诏书。

「又贺端平第一春」——又贺端平第一春。

「端平」写端平改元,此句写又庆贺端平改元的第一个春天。

「长把人才留一半」——长把人才留一半。

「留一半」写只用一半,此句写总是只留用一半人才。

「今年新是去年陈」——今年新是去年陈。

「新是陈」写新的也会变旧,此句写今年的新到了明年也就变旧了。

艺术手法
全诗以「新」与「陈」的循环为核心。

「一番新」写改元的新气象;

「新人笑故人」写新旧更替的冷酷;

「今年新是去年陈」写新终将变旧——新的循环中旧的问题依然存在。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了对政治更替的冷峻观察。魏了翁以「新人笑故人」写新旧更替的冷酷,以「今年新是去年陈」写新终将变旧的循环——改元虽新但旧的问题仍在。全诗格调冷峻而寄意深沉,写出了对政治循环的清醒认识。

相关诗词