送黄考功广东运判分韵得汉字

宋 · 魏了翁

译文

凉风厉萧辰,秋事已一半。

凉风凛冽在萧瑟的时节,秋天的事情已过了一半。

同舍多望郎,萍聚复云散。

同舍多为望郎之官,如浮萍聚散如云散去。

得士良苦艰,引去何浩瀚。

得到人才确实艰难,离去的人又是何等众多。

日日送行人,青衫浃流汗。

天天送别出行之人,青衫被汗水浸透。

其间白石翁,清庙之圭瓒。

其中的白石翁,如同清庙中的圭瓒一般高贵。

器采仪周行,词章辈楚乱。

器量才采堪为周行表率,词章可比拟楚辞之斑斓。

秘丘第一官,修途日未旰。

秘丘第一等官,仕途之路日未晚时仍在前行不辍。

掉头不肯住,持节下霄汉。

掉头不肯留驻,手持符节从霄汉降下出为外官。

草木识清名,风尘入长算。

草木都识得他的清名,风尘之中也有长远的谋算。

安得此老宿,为世洗愁叹。

怎能留住这位老成之人,为世人洗去愁叹。

同省并门居,昔我缀华贯。

同省同门居住,从前我与他同列于华贵的官班。

高标壁千仞,临分重嗟惋。

高标如千仞峭壁,临别之际倍加嗟叹惋惜。

相期绍前徽,岁晚堪把玩。

相约继承前人之美德,岁晚之时堪以回味品赏。

赏析

题解
此诗为魏了翁送黄考功赴广东运判之作,分韵得"汉"字。诗中对黄考功的品格才学给予极高评价——"清庙之圭瓒",同时又对其离去深表惋惜。全诗以送行为线索,穿插对时局人才的感慨,既是对友人的送别,也是对时代人才凋零的叹息。

逐句解读
「凉风厉萧辰,秋事已一半」——凉风凛冽在萧瑟的时节,秋天的事情已过了一半。以秋风起兴,渲染别离的凄凉氛围。

「同舍多望郎,萍聚复云散」——同舍多为望郎之官,如浮萍聚散如云散去。

"望郎"为郎官美称,"萍聚云散"写同僚聚散无常。

「得士良苦艰,引去何浩瀚」——得到人才确实艰难,离去的人又是何等浩多。

"良苦艰"写求才之难,"何浩瀚"写人才流失之多。

「日日送行人,青衫浃流汗」——天天送别行人,青衫被汗水浸透。写送行之频繁与奔波之苦。

「其间白石翁,清庙之圭瓒」——其中的白石翁,如同清庙中的圭瓒。

"白石翁"为黄考功之号,"圭瓒"为宗庙祭祀之宝器,极言其品格之高贵。

「器采仪周行,词章辈楚乱」——器量才采堪为周行表率,词章可以比拟楚辞之斑斓。

"周行"指周朝的行列,"楚乱"指《楚辞》的华美纷繁。

「秘丘第一官,修途日未旰」——秘丘第一等官,仕途之路日未晚时仍在前行。

"日未旰"写其勤勉不懈。

「掉头不肯住,持节下霄汉」——掉头不肯停留,手持符节从霄汉降下。写其由京官出为地方官。

「草木识清名,风尘入长算」——草木都识得他的清名,风尘之中也有长远的谋算。写其名声远播、胸怀远略。

「安得此老宿,为世洗愁叹」——怎能留住这位老成之人,为世人洗去愁叹。

"老宿"指资深望重之人,表达对人才离去的惋惜。

「同省并门居,昔我缀华贯」——同省同门居住,从前我与他同列于华贵的官班。

"缀华贯"写同列朝班之谊。

「高标壁千仞,临分重嗟惋」——高标如千仞之壁,临别之际倍加嗟叹惋惜。

"壁千仞"写品格之高峻。

「相期绍前徽,岁晚堪把玩」——相约继承前人之美德,岁晚之时堪以回味把玩。以勉励作结,期其继承前人风范。

艺术手法
此诗以人物的品格描写最为出色。

"清庙之圭瓒"之喻,将黄考功比作宗庙中的宝器,高贵而神圣。

"器采仪周行,词章辈楚乱"以周朝之行仪与楚辞之文采双赞其才,对仗工整。

"高标壁千仞"以千仞峭壁喻品格之高峻,意象鲜明。全诗以"凉风""秋事"起,以"岁晚"收,时节的萧瑟与别离的伤感相互映衬。

"安得此老宿,为世洗愁叹"一句,将个人的离别之感上升到对时代人才之需的忧虑,格局开阔。

总体评价
此诗在送别中寄寓了对人才的深切关注。

"安得此老宿,为世洗愁叹"是全诗的情感核心,既是惜别之叹,也是忧时之言。诗人将黄考功的离去置于"得士良苦艰,引去何浩瀚"的人才困境中,使送别之诗有了更深的时代意义。

相关诗词