送侯成甫归蜀

宋 · 魏了翁

译文

鴈声砧杵霜满洲

大雁的叫声和捣衣的砧杵声回荡,寒霜铺满了沙洲

高桅大舶行清秋

高高的桅杆大船在清朗的秋日里启航

长安白日误双鬓

在长安虚度光阴,双鬓已染上白发

故国青山明两眸

故乡的青山却在双眸中格外明亮

前宵大江半归壑

昨夜大江的水已有一半回流到沟壑

来岁候虫已坏宅

到明年应时的虫儿已蛀坏了旧宅

无踪天马常往还

无踪无影的天马总是来去自由

不信人间有终屈

我不信人间会有永远屈而不伸的人

赏析

题解
此诗为魏了翁送侯成甫归蜀之作。诗中以雁声砧杵、高桅大舶写秋之肃杀与行之壮阔,又以"长安白日误双鬓"写仕途之蹉跎,末以"无踪天马常往还,不信人间有终屈"的豪语作结——天马无踪而常往还,人间不会有永远之屈。

逐句解读
「鴈声砧杵霜满洲,高桅大舶行清秋」——雁声砧杵霜满沙洲,高桅大舶行驶在清秋。写秋之肃杀与行旅之壮阔。

「长安白日误双鬓,故国青山明两眸」——长安的白日误了双鬓,故国的青山照亮了两眸。写仕途之蹉跎与归乡之渴望。

「前宵大江半归壑,来岁候虫已坏宅」——前夜大江半归沟壑,来岁的候虫已经坏宅。写时光之速——江水归壑、虫已坏宅。

「无踪天马常往还,不信人间有终屈」——无踪的天马常往还,不信人间有永远之屈。以天马之无踪而喻贤者之不屈——天马往来无踪却常在,人间虽屈而终不终屈。

艺术手法
此诗以壮阔与豪迈取胜。

"高桅大舶行清秋"以大舶之壮行写行旅之壮阔。

"长安白日误双鬓"以"误"字写仕途之蹉跎——白日之下双鬓已误。

"无踪天马常往还"以天马之无踪写贤者之不羁——虽无踪迹而常往还,如贤者虽隐而不绝。

"不信人间有终屈"以否定之语写信念之坚——人间不会有永远之屈。

总体评价
此诗以送归为题,以豪迈之气作结。

"无踪天马常往还,不信人间有终屈"是全诗的精神核心——天马虽无踪而常在、人间虽有屈而不终。这是理学家对命运的超越——不在于一时之屈而在于终极之不屈。

相关诗词