送范吏部知崇庆分韵得兮字

宋 · 魏了翁

译文

阳明迪性分,阴浊生尘泥。

阳明之性启迪人的本分,阴浊之气生出尘泥。

蛟龙薄九空,高逝缥缥兮。

蛟龙迫近九天之上,高高远逝缥缥而去。

使可絷而豢,何异犬与鸡。

假使可以被羁绊豢养,与犬鸡有什么不同。

长安有狭邪,曲曲复低低。

长安有狭斜小路,曲曲折折又低低矮矮。

主人笑延客,云栈登作梯。

主人笑着邀请客人,以云栈当作登天之梯。

客辞以未能,所忧困多蹊。

客人以未能胜任辞谢,所忧虑的是困于多条歧路。

乞麾下霄汉,万里骑青霓。

请求出镇从霄汉降下,万里之遥骑着青霓远行。

去留本常事,渠不丧所赍。

去留本是常事,他不丧失所怀持的操守。

秋风锵珮环,家在天之西。

秋风中珮环铿锵,家在天之西边。

归来拜三祖,归路幸不迷。

归来拜谒三位祖先,归路幸好没有迷失。

赏析

题解
此诗为魏了翁送范吏部知崇庆之作,分韵得"兮"字。诗以龙喻君子,以犬鸡喻俗士,阐明了"高逝"与"絷豢"的对立——真正的君子当如蛟龙高飞九空,不可被羁绊豢养。全诗以比喻和议论交织,表达了坚守操守、不随世俗的人生哲学。

逐句解读
「阳明迪性分,阴浊生尘泥」——阳明之性启迪人的本分,阴浊之气生出尘泥。

"性分"为理学概念,指天赋予人的本性;

"阴浊"与"阳明"相对,写人心的清浊之分。

「蛟龙薄九空,高逝缥缥兮」——蛟龙迫近九天之上,高高远逝缥缥而去。点题"兮"字,以蛟龙喻君子之高飞。

「使可絷而豢,何异犬与鸡」——假使可以被羁绊豢养,与犬鸡有什么不同。此句为全诗核心论点——君子不可被利禄束缚。

「长安有狭邪,曲曲复低低」——长安有狭斜小路,曲曲折折又低低矮矮。写京城的仕途之路狭窄曲折。

「主人笑延客,云栈登作梯」——主人笑着邀请客人,以云栈当作登天之梯。写仕途的诱惑如主人之延客。

「客辞以未能,所忧困多蹊」——客人以未能胜任辞谢,所忧虑的是困于多条歧路。写君子对仕途的审慎。

「乞麾下霄汉,万里骑青霓」——请求出镇从霄汉降下,万里之遥骑着青霓。写范吏部自请外任。

「去留本常事,渠不丧所赍」——去留本是常事,他不丧失所怀持的操守。"渠"指范吏部,"所赍"指所持守的品德。

「秋风锵珮环,家在天之西」——秋风中珮环铿锵,家在天的西边。写秋风归乡之思。

「归来拜三祖,归路幸不迷」——归来拜谒三祖,归路幸好没有迷失。

"三祖"指祖先,"归路不迷"写其出而能归、不忘本心。

艺术手法
此诗以龙喻为全篇之纲。

"蛟龙薄九空,高逝缥缥兮"以《楚辞》体句式写蛟龙之高飞,"兮"字的使用增添了骚体的飘逸感。

"使可絷而豢,何异犬与鸡"以反诘句式将龙与犬鸡对比,语气凌厉,掷地有声。

"长安有狭邪,曲曲复低低"以叠字写京城之狭隘,与蛟龙之"九空"形成空间上的高低对比。

"去留本常事,渠不丧所赍"以理语作论断,体现了理学家以理节情的特色。

总体评价
此诗以龙喻为核心,阐明了君子不可被豢养的品格原则。

"使可絷而豢,何异犬与鸡"一句犀利痛快,是对利禄之徒的当头棒喝。全诗以《楚辞》体的飘逸开篇,以理学家的笃实收束,虚与实、高与低的张力贯穿始终,体现了魏了翁诗歌的独特风格。

相关诗词