送从子令宪西归 其一

宋 · 魏了翁

译文

弟兄亲友剑南州

弟兄亲友都在剑南州

别思如山浩不收

离别之思如山一般浩荡难以收束

家问稀疏人迹绝

家中书信稀疏,人迹断绝

眼明从子慰羁愁

看到侄子令宪,才宽慰了客居的愁思

赏析

题解
此为送从子令宪西归第一首。诗中写弟兄亲友都在剑南之州,离别之思如山浩大不可收,家问稀疏人迹断绝,眼明之际有从子来慰藉羁旅之愁。

逐句解读
「弟兄亲友剑南州」——弟兄亲友都在剑南州。

「剑南州」写四川故乡。

「别思如山浩不收」——离别之思如山般浩大不可收拾。

「浩不收」写离愁的深重。

「家问稀疏人迹绝」——家信稀疏人迹断绝。

「稀疏」「绝」写谪居的与世隔绝。

「眼明从子慰羁愁」——眼明之际有从子来慰藉羁旅之愁。

「眼明」写惊喜,「从子」写侄儿,此句写侄儿的到来驱散了谪居的孤独。

艺术手法
全诗以「绝」与「慰」的转折为核心。

「稀疏」「绝」是隔绝——家信断绝、人迹全无;

「眼明」「慰」是慰藉——从子的到来驱散了孤独。绝与慰的转折写出了谪居生活中亲情的可贵。

总体评价
此诗以送从子归乡为题材,写出了谪居中亲情的珍贵。魏了翁以「人迹绝」写谪居的孤独,以「眼明从子慰」写亲情的温暖。全诗格调朴实而感情真挚,写出了一个谪居之士对亲人的深切眷恋。

相关诗词