送从子令宪西归 其四

宋 · 魏了翁

译文

自尔南来岁再周

自从你南来已过两个年头

新功培养气扬休

新的学业功夫培养出昂扬的精神面貌

且留数月须多益

且留数月必多益处学业进步

归妹愆期母所忧

婚嫁延误了期限是母亲所忧虑的

赏析

题解
此为送从子令宪西归第四首。诗中写自从你南来已过两年,新的功夫培养出昂扬的气度,且留数月必多益处,归妹延误了期限是母亲所忧虑的。

逐句解读
「自尔南来岁再周」——自从你南来已过两年。

「岁再周」写两个年头。

「新功培养气扬休」——新的功夫培养出昂扬的气度。

「新功」写新的学业进步,「气扬休」写精神面貌的提升。

「且留数月须多益」——且留数月必多益处。

「须多益」写必有更多收获。

「归妹愆期母所忧」——归妹延误了期限是母亲所忧虑的。

「归妹」出《周易》归妹卦,指女子出嫁,「愆期」写延误了婚期,「母所忧」写母亲对此的忧虑。

艺术手法
全诗以「留」与「归」的矛盾为核心。

「且留数月」是留——为了学业的进步;

「归妹愆期」是归——家中的婚事不能耽搁。留与归的矛盾写出了学业与婚事的冲突,也写出了伯父对侄儿的期望与对家中母亲的体谅。

总体评价
此诗以送从子归乡为契机,写出了学业与婚事的矛盾。魏了翁既希望侄儿多留数月以精进学业,又理解家中母亲对婚事的忧虑。全诗格调温和,写出了一个长辈对晚辈的关怀与理解。

相关诗词