送从子令宪西归 其三

宋 · 魏了翁

译文

古来明戒有弦钩

自古以来就有弓弦和鱼钩的明训,弦紧易断,钩利易伤

伯父胡为苦好修

伯父为何要苦苦修身求名呢

累尔南行数千里

连累你南行数千里

我之自取尔何尤

这是我自取其祸,与你有什么关系呢

赏析

题解
此为送从子令宪西归第三首。诗中写古来明戒有弦钩之喻,伯父为何苦于好修,连累你南行数千里,这是我自取的与你何尤。

逐句解读
「古来明戒有弦钩」——古来明戒有弦与钩之喻。

「弦钩」写弓弦的紧绷与弯钩的屈曲,比喻进退之难。

「伯父胡为苦好修」——伯父为何苦于好修。

「胡为」写何必,「苦好修」写过于追求道德操守,此句自省是否过于执着。

「累尔南行数千里」——连累你南行数千里。

「累尔」写连累侄儿,「南行数千里」写旅途的遥远。

「我之自取尔何尤」——这是我自取的与你何尤。

「自取」写自己招致的,「何尤」写不能怪你。

艺术手法
全诗以「自省」为核心。

「胡为苦好修」是对自身的追问——是否过于执着于道德操守?「我之自取」是对后果的承担——谪居是自己选择的结果,不应连累他人。全诗以一种自省的语气写出了对自身选择的反思与对亲人的愧疚。

总体评价
此诗以送从子归乡为契机,表达了对自己选择连累亲人的愧疚。魏了翁以「自取」写出了对谪居后果的坦然承担,又以「尔何尤」写出了对侄儿的歉疚。全诗格调坦诚而深沉,写出了一个正直之士对自身选择的坦然与对亲人的歉疚之间的矛盾。

相关诗词