送从子令宪西归 其六

宋 · 魏了翁

译文

弘毅规摹本末周,既难分付又难酬。

弘大刚毅的规模从头到尾都要周全,既难以托付又难以酬报。

须知陋巷忧中乐,又识耕莘乐处忧。

必须知道颜回在陋巷中有忧中之乐,又要懂得伊尹耕于莘野时乐中有忧。

赏析

题解
此为送从子令宪西归第六首。诗中写弘毅的规模本末周全,既难以吩咐又难以报答,须知道陋巷之中有忧中之乐,又要认识耕莘之中有乐处之忧。

逐句解读
「弘毅规摹本末周」——弘毅的规模本末周全。

「弘毅」出《论语》「士不可以不弘毅」,写士人的品格要求,「本末周」写全面无缺。

「既难分付又难酬」——既难以吩咐又难以报答。

「难分付」写道理深微难以言传,「难酬」写恩义深重难以报答。

「须知陋巷忧中乐」——须知道陋巷之中有忧中之乐。

「陋巷」出颜回居陋巷之典,「忧中乐」写虽处困境而精神充实。

「又识耕莘乐处忧」——又要认识耕莘之中有乐处之忧。

「耕莘」出伊尹耕于有莘之野的典故,「乐处忧」写虽处安乐而心忧天下。

艺术手法
全诗以「忧」与「乐」的辩证为核心。

「陋巷忧中乐」是贫贱之忧中有精神之乐,「耕莘乐处忧」是隐逸之乐中有忧世之忧。忧与乐的辩证统一写出了两种人生境界——颜回的安贫乐道与伊尹的乐不忘忧。

总体评价
此诗以送从子归乡为契机,阐述了忧乐辩证的人生哲学。魏了翁以颜回陋巷之乐与伊尹耕莘之忧两种境界,写出了儒家忧乐观的完整内涵——既要在困境中保持精神的快乐,又要在安乐中不忘忧世的责任。全诗格调深沉而哲理丰富,体现了理学家对忧乐之道的深刻理解。

相关诗词