送陈大着知蕲州分韵得辉字

宋 · 魏了翁

译文

陈侯海内秀,满腹贮明玑。

陈侯是海内的秀才,满腹藏着明珠般的才华。

十岁能属文,提笔登王畿。

十岁就能写文章,提笔登上了京城。

上嘉鲁论对,亟授九品衣。

皇上嘉许他对《论语》的对策,急忙授予九品官服。

二十𬯀膴仕,昱昱五采翚。

二十岁登上显要之仕,光彩熠熠如五彩飞翚。

三十搴殊科,寻闯师氏闱。

三十岁考取特殊科目,随即进入师儒之门。

四十复见征,云步何峩巍。

四十岁又被征召入朝,步履如云何等巍峨高大。

蓬莱三千丈,径上陵紫微。

蓬莱仙山三千丈高,径直飞上凌越紫微之境。

顾怀蕲春胜,骢马黄金鞿。

顾念蕲春之胜景,骢马配上黄金缰绳出行。

我来今二年,几度与客违。

我来此已经两年,几度与客人分别。

于君再为寮,临分重依依。

与你再次同为僚属,临别格外依依不舍。

风节耐岁晚,富贵特晨晞。

风节能耐岁晚之寒,富贵不过如朝露转瞬即晞。

前后继二吕,迄今借光辉。

前后相继有二吕之贤,至今仍借其余辉。

相期久远看,努力追前徽。

相约着眼长远来看,努力追随前人的光辉。

赏析

题解
此诗为魏了翁送陈大着知蕲州之作,分韵得"辉"字。诗中叙述了陈大着从十岁能文到四十入朝的仕历,赞美其才华与品格,又以"风节耐岁晚,富贵特晨晞"相勉。全诗在送别中融入了对人生价值的思考,末以"借光辉"点题,期其追继前贤。

逐句解读
「陈侯海内秀,满腹贮明玑」——陈侯是海内的秀才,满腹藏着明珠。

"明玑"喻才华与智慧。

「十岁能属文,提笔登王畿」——十岁就能写文章,提笔登上了京城。

"王畿"指京城,写其少年早达。

「上嘉鲁论对,亟授九品衣」——皇上嘉许他对《论语》的对策,急忙授予九品官服。

"鲁论对"指以《论语》应对策问,写其学养之深。

「二十𬯀膴仕,昱昱五采翚」——二十岁登上显要之仕,光彩熠熠如五彩飞翚。

"膴仕"为厚禄之官,"翚"为五彩之雉,写其年少高升。

「三十搴殊科,寻闯师氏闱」——三十岁考取特殊科目,随即进入师儒之门。

"殊科"指制科等特试,"师氏闱"指学官之署。

「四十复见征,云步何峩巍」——四十岁又被征召,步履如云何等巍峨。写其仕途之通达。

「蓬莱三千丈,径上陵紫微」——蓬莱仙山三千丈,径直飞上凌越紫微。以仙境喻翰苑之高。

「顾怀蕲春胜,骢马黄金鞿」——顾念蕲春之胜景,骢马配黄金缰绳。写出知蕲州。

「我来今二年,几度与客违」——我来此已经两年,几度与客人分别。

「于君再为寮,临分重依依」——与你再次同为僚属,临别格外依依不舍。

「风节耐岁晚,富贵特晨晞」——风节能耐岁晚之寒,富贵不过朝露之晞。以风节与富贵对比,勉其坚守操守。

「前后继二吕,迄今借光辉」——前后相继有二吕,至今仍借其余辉。

"二吕"指蕲州的吕氏先贤。

「相期久远看,努力追前徽」——相约着眼长远,努力追随前人的光辉。点题"辉"字。

艺术手法
此诗以编年叙事见长,从十岁到四十岁,每十年为一段,写陈大着的仕历成长,条理清晰。

"昱昱五采翚"以色彩鲜明的比喻写年少显达,"云步何峩巍"以空间意象写仕途之高。

"风节耐岁晚,富贵特晨晞"为全诗警策,以松柏与朝露的意象对比,深寓劝勉之意。末联"借光辉"与"追前徽"扣合分韵"辉"字,前后呼应。

总体评价
此诗以编年叙事与哲理勉励相结合,既有对陈大着仕历的完整叙述,又有对人生价值的深刻思考。

"风节耐岁晚,富贵特晨晞"一联反复出现于魏了翁的送别诗中,可见此为其一贯的人生信条。全诗情真意切,勉励有力,体现了以友道相砥的精神。

相关诗词