四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其一

宋 · 魏了翁

译文

旌旗阴里盛传呼

旌旗阴影中传来盛大呼喝声势浩大

春梦才醒一事无

春梦初醒一事无成功名虚幻

草草山肴话朋友

简陋山间食物与友人叙旧闲话故旧

依然白鹤故时吾

依然是如白鹤般超脱的旧日之我本真如故

赏析

题解
此为四月癸巳发浔阳馆过濂溪饭于杏溪憩清虚庵宿太平宫第一首。诗中写旌旗阴里盛传呼喝,春梦才醒一事无成,草草山肴与朋友话旧,依然白鹤故时之吾。

逐句解读
「旌旗阴里盛传呼」——旌旗阴里盛传呼喝。

「盛传呼」写声势浩大,此句写在旌旗阴影中传来呼喝声。

「春梦才醒一事无」——春梦才醒一事无成。

「一事无」写一事无成,此句写如春梦初醒一事无成。

「草草山肴话朋友」——草草山肴与朋友话旧。

「草草」写简陋,「山肴」写山间的食物,此句写以简陋的山间食物与友人叙旧。

「依然白鹤故时吾」——依然白鹤故时之吾。

「白鹤」写出超尘脱俗之象,此句写依然是如白鹤般超脱的旧日之我。

艺术手法
全诗以「梦」与「醒」的对照为核心。

「春梦才醒」是梦——如梦初醒的虚幻;

「依然白鹤」是醒——真实的超脱之我。梦与醒的对照写出了从虚幻到真实的回归——春梦虽醒但真实的自我依然如故。

总体评价
此诗以旅行为契机,写出了从虚幻到真实的回归。魏了翁以「春梦才醒一事无」写功名的虚幻,以「依然白鹤故时吾」写真实的自我——功名如梦而真实的自我始终如白鹤般超脱。全诗格调超脱而寄意自适,写出了士大夫对本真自我的坚守。

相关诗词