书所见闻示诸友 其一

宋 · 魏了翁

译文

行到青天最上头

走到了青天的最上方

蜀人争看锦衣游

蜀地的人们争相观看身着锦衣的游子

谁知一夜北风恶

谁知一夜之间北风凶猛

吹起家山万斛愁

吹起了对家乡万斛的忧愁

赏析

题解
此为书所见闻示诸友第一首。诗中写行到青天最上头,蜀人争看锦衣游,谁知一夜北风恶,吹起家山万斛愁。

逐句解读
「行到青天最上头」——行到青天最上头。

「青天最上头」写高位,此句写登上高位。

「蜀人争看锦衣游」——蜀人争看锦衣游。

「锦衣」写出锦衣还乡,此句写蜀人争看锦衣荣归。

「谁知一夜北风恶」——谁知一夜北风恶。

「北风恶」写风波骤起,此句写谁知一夜之间风云突变。

「吹起家山万斛愁」——吹起家山万斛愁。

「万斛愁」写无尽的愁绪,此句写风云突变引发家山的无尽忧愁。

艺术手法
全诗以「荣」与「愁」的急转为核心。

「锦衣游」是荣——锦衣还乡的荣耀;

「万斛愁」是愁——风云突变的忧愁。荣与愁的急转写出了仕途的无常——昨日锦衣荣归,今日万斛忧愁。

总体评价
此诗以所见闻为契机,写出了仕途荣辱的无常。魏了翁以「锦衣游」写锦衣还乡的荣耀,以「北风恶」写风云的突变,以「万斛愁」写家山的忧愁——荣辱只在一夜之间。全诗格调急转而寄意深沉,写出了对仕途无常的感慨。

相关诗词