书所见闻示诸友 其五

宋 · 魏了翁

译文

死城陷阵已长休,捍虏鸠民亦漫忧。

为守城战死和陷于阵中的人已经永远安息,抵御敌寇、聚拢百姓也不过是一场空忧。

局外闲人倚江立,全躯保室信良谋。

局外的闲人倚靠在江边站立,保全自身保住家室确实是好的计谋。

赏析

题解
此为书所见闻示诸友第五首。诗中写死城陷阵已经长休,捍虏鸠民也是漫忧,局外闲人倚江而立,全躯保室确实良谋。

逐句解读
「死城陷阵已长休」——死守城池陷于阵中已经长休。

「死城陷阵」写战死的将士,此句写战死的将士已经长眠。

「捍虏鸠民亦漫忧」——捍敌鸠民也是漫忧。

「捍虏」写抵御敌人,「鸠民」写聚集百姓,「漫忧」写空忧,此句写抗敌安民也是空忧一场。

「局外闲人倚江立」——局外闲人倚江而立。

「局外闲人」写旁观者,「倚江立」写倚江而立,此句写旁观者倚江观望。

「全躯保室信良谋」——全躯保室确实良谋。

「全躯保室」写保全自身家室,此句写保全自身家室确实是好谋略。

艺术手法
全诗以反讽为核心。

「全躯保室信良谋」是反讽——保全自身家室竟然成了良谋。全诗以反讽的手法批评了那些在国难中只顾保全自身的旁观者——死战的将士已经长眠,而保全自身的旁观者却自以为得计。

总体评价
此诗以反讽的手法批评了国难中的旁观者。魏了翁以「死城陷阵」写战死将士的壮烈,以「全躯保室」写旁观者的自保——壮烈与自保形成鲜明的对比,反讽的手法更增痛切。全诗格调沉痛而寄意愤激,写出了对旁观者的痛斥与对战死将士的哀悼。

相关诗词