书所见闻示诸友 其四

宋 · 魏了翁

译文

金缯啖虏已无谋

以金帛贿赂敌人已是无谋之举

况恃空言废内修

况且仰仗空话废弃内政修养更加可悲

师卦在中惟九二

师卦之中唯有九二主将之位军事指挥

曾闻帷幄授成筹

曾听闻帷幄之中授予既定策略运筹帷幄

赏析

题解
此为书所见闻示诸友第四首。诗中写金缯啖虏已无谋,况恃空言废内修,师卦在中惟九二,曾闻帷幄授成筹。

逐句解读
「金缯啖虏已无谋」——金缯啖虏已无谋。

「金缯」写金帛,「啖虏」写喂饲敌人,此句写以金帛贿赂敌人已经无谋。

「况恃空言废内修」——况恃空言废内修。

「空言」写空话,「废内修」写废弃内政修养,此句写况且仰仗空话废弃内政修养。

「师卦在中惟九二」——师卦在中惟九二。

「师卦」写出《易经》师卦,「九二」写师卦九二爻,此句写师卦之中唯有九二主将之位。

「曾闻帷幄授成筹」——曾闻帷幄授成筹。

「帷幄」写出运筹帷幄,「授成筹」写出既定的策略,此句写曾听闻帷幄之中授予既定策略。

艺术手法
全诗以「无谋」与「有筹」的对照为核心。

「金缯啖虏」是无谋——以金帛贿敌是无策之举;

「帷幄授成筹」是有筹——运筹帷幄方为正道。无谋与有筹的对照写出了对正确国防战略的呼吁。

总体评价
此诗以所见闻为契机,批评了错误的外交国防策略。魏了翁以「金缯啖虏」写贿敌之无谋,以「废内修」写弃政之可悲,以「帷幄授成筹」写正确的策略——运筹帷幄而非贿敌求和。全诗格调沉痛而寄意警醒,写出了对国家战略的深切忧虑。

相关诗词