书所见闻示诸友 其三

宋 · 魏了翁

译文

一从轻弃五边州,所恃藩篱仅武休。

自从轻易放弃了五边州之后,所依靠的屏障就只剩下武休关。

又谓武休无足恃,并捐洋汉守金牛。

又说武休关也不足以依靠,连洋州汉中也一并丢弃去守卫金牛。

赏析

题解
此为书所见闻示诸友第三首。诗中写一从轻弃五边州,所恃藩篱仅武休,又谓武休不足恃,并捐洋汉守金牛。

逐句解读
「一从轻弃五边州」——一从轻弃五边州。

「轻弃」写轻易放弃,「五边州」写边防五州,此句写轻易放弃边防五州。

「所恃藩篱仅武休」——所恃藩篱仅武休。

「藩篱」写屏障,「武休」为关名,此句写所依赖的屏障只有武休关。

「又谓武休无足恃」——又谓武休不足恃。

「无足恃」写不足以依赖,此句写又认为武休关不可靠。

「并捐洋汉守金牛」——并捐洋汉守金牛。

「捐洋汉」写放弃洋州汉中,「守金牛」写退守金牛道,此句写一并放弃洋州汉中退守金牛道。

艺术手法
全诗以「弃」的层层退却为核心。弃五边州——弃武休——弃洋汉——守金牛,每一步都是退却。层层退却的写法写出了国防战略的步步退缩——越退越没有退路。

总体评价
此诗以所见闻为契机,批评了国防战略的步步退缩。魏了翁以「轻弃五边州」「武休无足恃」「并捐洋汉」写层层退却——每退一步防线就更薄弱一步。全诗格调沉痛而寄意警醒,写出了对国防战略的深切忧虑。

相关诗词