书所见闻示诸友 其二

宋 · 魏了翁

译文

闻说奔军闯阆州,余州民溃去如流。

听说溃逃的军队闯入了阆州,其余各州的百姓也像流水一样溃散逃离。

亲曾见虎诚堪怖,只为狐惊亦可羞。

亲身见过猛虎确实令人恐惧,但只因狐狸的惊扰就被吓跑也太可羞了。

赏析

题解
此为书所见闻示诸友第二首。诗中写闻说奔军闯入阆州,余州百姓溃散如流,亲曾见虎诚然可怖,只为狐惊也可羞耻。

逐句解读
「闻说奔军闯阆州」——闻说奔军闯入阆州。

「奔军」写溃败的军队,「闯阆州」写闯入阆州,此句写败军闯入阆州。

「余州民溃去如流」——余州百姓溃散如流。

「去如流」写百姓如流水般逃散,此句写百姓的逃亡。

「亲曾见虎诚堪怖」——亲曾见虎诚然可怖。

「见虎」写亲眼见到虎,此句写亲眼所见确实可怖。

「只为狐惊亦可羞」——只为狐惊也可羞耻。

「狐惊」写出「狐假虎威」的反用,此句写只为狐之惊恐便可耻——未真正见到虎而自惊是可耻的。

艺术手法
全诗以「虎」与「狐」的对照为核心。

「见虎堪怖」是虎——真正的威胁确实可怕;

「狐惊可羞」是狐——虚假的恐慌是可耻的。虎与狐的对照写出了对虚假恐慌的批评——未遭实害而自乱阵脚是可耻的。

总体评价
此诗以所见闻为契机,批评了虚假的恐慌。魏了翁以「见虎堪怖」写真正的威胁确实可怕,以「狐惊可羞」写虚假的恐慌是可耻的——未遭实害而自乱阵脚更可羞。全诗格调犀利而寄意警醒,写出了对虚假恐慌的批评与对真正威胁的清醒认识。

相关诗词