书遂宁何氏稳兴斋

宋 · 魏了翁

译文

巫峡孤舟嫌太重

巫峡中的孤舟嫌它过于沉重

山阳小艇又偏轻

山阳的小艇又嫌它过于轻飘

直须装载停匀着

必须把装载安排得匀称妥当

更要其间御者平

更需要其间驾驭之人保持平稳

赏析

题解
此诗为题遂宁何氏稳兴斋而作。诗中以巫峡孤舟嫌重、山阳小艇偏轻的比喻,说明人生如舟行水,装载须停匀,更需御者(驾驭者)心平,方能稳当。以舟喻人,以装载喻处世,以御者喻心术,寓意深远。

逐句解读
「巫峡孤舟嫌太重」——巫峡中的孤舟嫌装载太重。

「巫峡」为长江三峡之一,水流湍急,舟重则难行。

「山阳小艇又偏轻」——山阳的小艇又嫌偏轻。

「偏轻」则不稳,容易翻覆。重与轻各有所患,不可偏废。

「直须装载停匀着」——必须装载得停当均匀。

「停匀」即均匀妥帖,此句写处世的要义在于不偏不倚、恰到好处。

「更要其间御者平」——更重要的是其中驾驭之人要保持心平。

「御者」指驾车(驾舟)之人,比喻人的内心;「平」指心平气和。此句将处世的智慧推进到心术的层面——不仅外在的装载要停匀,内在的心境更要平和。

艺术手法
全诗以舟行的比喻贯穿。首句「太重」与次句「偏轻」构成一对矛盾,第三句「停匀」是对矛盾的解决,第四句「御者平」则是更深层的要求。这种从外在条件到内在心态的递进,使比喻从物及人、从术及道,层层深入。全诗四句一气呵成,逻辑严密。

总体评价
此诗以舟行的比喻写出了处世之道的精髓。魏了翁以「停匀」与「御者平」的双重标准,将外在的平衡与内在的平和统一起来,为「稳兴斋」的「稳」字做了最好的诠释。全诗短小精悍,寓意深刻,是一首以小见大的理趣诗。

相关诗词