寿四川制置李侍郎

宋 · 魏了翁

译文

崧高二王德,丰水数世仁。

崧高山颂扬二王之德,丰水世代仁德。

一心千古脉,一气三才根。

一心贯通千古之脉,一气为三才之根。

人言通德门,封培知几春。

人们说是通德之门,栽培至今不知多少春秋。

陵州不尽用,雝国非全神。

陵州未能尽其用,雝国并非其全盛。

厥美钟在季,鲁殿岿然存。

其美德钟聚于幼子,鲁殿依然岿然存立。

谁知中兴主,流泽被子孙。

谁知中兴之主,恩泽流及子孙后代。

是用遗一老,为社稷万人。

因此留下一位老臣,为社稷和万民。

三朝典刑旧,四海观听新。

三朝旧臣典范犹在,四海观听焕然一新。

自公镇西南,威声憺胡虏。

自从您镇守西南,威名震慑胡虏。

弃地遄归疆,余民亦安土。

被弃之地迅速回归疆土,余下的百姓也安居故土。

便当度双剑,建大将旗皷。

便应当越过关隘,竖起大将的旗帜战鼓。

进贤黜不衷,讨贰诛失伍。

进用贤能罢免不忠之人,讨伐怀二心者惩处失职之人。

增屯御骄卒,募耕实边圄。

增设屯兵抵御骄横之卒,招募耕种充实边疆。

堂堂当道卧,一勇销百侮。

堂堂正正当道而卧,一腔勇武销除百般欺侮。

愿公排群议,释我分外虑。

愿您排除众议,解除我额外的忧虑。

上流屹长城,却归辅明主。

上游屹立如长城,而后回归辅佐明主。

赏析

题解
此诗为魏了翁寿四川制置李侍郎之作。诗中写了李侍郎之家世——崧高二王德、丰水数世仁,又写了其镇西南之功——威声憺胡虏、弃地遄归疆,末以"上流屹长城,却归辅明主"期许——当为上流之长城而后归辅明主。

逐句解读
「崧高二王德,丰水数世仁」——崧高之二王之德,丰水数世之仁。写李侍郎之家世。

「一心千古脉,一气三才根」——一心为千古之脉,一气为三才之根。写道之根本。

「人言通德门,封培知几春」——人言通德之门,封培知几春。

「陵州不尽用,雝国非全神」——陵州不尽其用,雝国非全其神。

「厥美钟在季,鲁殿岿然存」——厥美钟在季,鲁殿岿然存。

「谁知中兴主,流泽被子孙」——谁知中兴主,流泽被及子孙。

「是用遗一老,为社稷万人」——是用遗一老,为社稷万人。写李侍郎之用——为社稷万人。

「三朝典刑旧,四海观听新」——三朝典刑依旧,四海观听更新。写李侍郎之威望。

「自公镇西南,威声憺胡虏」——自公镇西南,威声憺服胡虏。写镇西南之功。

「弃地遄归疆,余民亦安土」——弃地遄归疆界,余民亦安于土。写归疆安民。

「便当度双剑,建大将旗鼓」——便当度双剑,建大将旗鼓。写进军之策。

「进贤黜不衷,讨贰诛失伍」——进贤黜不衷,讨贰诛失伍。写治军之策。

「增屯御骄卒,募耕实边圄」——增屯以御骄卒,募耕以实边圄。写边防之策。

「堂堂当道卧,一勇销百侮」——堂堂当道卧,一勇销百侮。写威慑之力。

「愿公排群议,释我分外虑」——愿公排群议,释我分外虑。写期望。

「上流屹长城,却归辅明主」——上流屹立如长城,而后归辅明主。写最终期许。

艺术手法
此诗以寿诗为体而以政治主张为实。

"堂堂当道卧,一勇销百侮"以当道卧虎写威慑——一勇可销百侮。

"上流屹长城,却归辅明主"以长城写上流之重——上流当如长城而后可归辅明主。

总体评价
此诗以寿诗为题而以政治主张为实。

"愿公排群议"写出了对李侍郎的期许——当排群议而立久安之势。

"上流屹长城,却归辅明主"则写出了最终的政治理想——上流如长城而后可归辅明主。

相关诗词