史制干晦甫挽诗

宋 · 魏了翁

译文

菑川元自属公孙

如公孙弘以菑川人举贤良第一才华出众

竟策词场第一勋

竟在词场策论中获得第一功勋科场夺魁

理有是非宁挠夺

道理有是非宁可被挠夺也不屈从坚持正义

官无大小只忧勤

不论官职大小只是忧勤尽职勤勉尽责

纷纷白地皆滩濑

纷纷空地都是险滩仕途多艰

豁豁青天亡片云

豁然青天没有一片云清廉无瑕

满腹诗书竟何用

满腹诗书究竟有什么用才不获用

泉台暧暧日西曛

墓穴中日已西沉身后凄凉

赏析

题解
此诗为史制干晦甫挽诗而作。诗中写菑川元自属公孙,竟策词场第一勋,理有是非宁挠夺,官无大小只忧勤,纷纷白地皆滩濑,豁豁青天无片云,满腹诗书竟何用,泉台暧暧日西曛。

逐句解读
「菑川元自属公孙」——菑川元自属公孙。

「菑川公孙」写出公孙弘以菑川人举贤良第一,此句写如公孙弘般以贤良对策第一。

「竟策词场第一勋」——竟策词场第一勋。

「第一勋」写第一的功勋,此句写竟在词场策论中获得第一功勋。

「理有是非宁挠夺」——理有是非宁挠夺。

「宁挠夺」写宁可被挠夺也不屈从,此句写道理有是非宁可被挠夺也不屈从——坚持正义。

「官无大小只忧勤」——官无大小只忧勤。

「忧勤」写忧勤尽职,此句写不论官职大小只是忧勤尽职。

「纷纷白地皆滩濑」——纷纷白地皆滩濑。

「白地」写空地,「滩濑」写险滩,此句写纷纷空地都是险滩——仕途多艰。

「豁豁青天亡片云」——豁豁青天无片云。

「亡片云」写没有一片云,此句写豁然青天没有一片云——清廉无瑕。

「满腹诗书竟何用」——满腹诗书竟何用。此句写满腹诗书究竟有什么用。

「泉台暧暧日西曛」——泉台暧暧日西曛。

「泉台」写墓穴,「日西曛」写日已西沉,此句写墓穴中日已西沉——身后凄凉。

艺术手法
全诗以「用」与「废」的对照为核心。

「策第一」「青天无片云」是用——才华与品德的出众;

「竟何用」「日西曛」是废——才华被废弃身后凄凉。用与废的对照写出了才不获用的悲哀——满腹才华竟无处施展。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对史晦甫才不获用的悲叹。魏了翁以「策第一」「青天无片云」写才华与品德的出众,以「竟何用」「日西曛」写才华被废弃身后凄凉——才不获用令人痛惜。全诗格调悲愤而寄意悼念,写出了对才不获用者的深切同情。

相关诗词