十日夜闻风声

宋 · 魏了翁

译文

雪尽冰澌涕亦晴

雪尽冰消涕泪也晴了心情转好

布衾纸帐复求成

布衾纸帐又求安眠简朴寝具

卷书拟续前宵梦

卷起书卷打算续前夜的梦境

一夜狂风撼户声

一夜狂风撼动门户的声音风势猛烈

赏析

题解
此诗为十日夜闻风声而作。诗中写雪尽冰消涕也晴了,布衾纸帐又求安眠,卷起书卷想续前夜的梦,却一夜狂风撼动门户。

逐句解读
「雪尽冰澌涕亦晴」——雪尽冰消涕泪也晴了。

「冰澌」写冰的消融,「涕亦晴」写心情的转晴。

「布衾纸帐复求成」——布衾纸帐又求安眠。

「布衾纸帐」写简朴的寝具,「复求成」写再次寻求安睡。

「卷书拟续前宵梦」——卷起书卷打算续前夜的梦。

「拟续」写想要延续,「前宵梦」写昨夜的梦境。

「一夜狂风撼户声」——一夜狂风撼动门户的声音。

「撼户声」写风势的猛烈。

艺术手法
全诗以「求静」与「不静」的矛盾为核心。

「复求成」「拟续梦」是求静——想再入梦乡;

「一夜狂风撼户声」是不静——外在的风声打破了内在的安宁。求静而不得,写出了外在环境对内心世界的侵扰。但这种侵扰也许正是对「涕亦晴」之过早乐观的纠正——外在的风暴提醒着内心的警惕。

总体评价
此诗以夜闻风声为题材,写出了求静不得的微妙心境。魏了翁本以为雪尽冰消心情可以晴了,却一夜狂风不绝。全诗虽短而意蕴丰富,以自然的风声隐喻时局的风暴,写出了士大夫在表面平静下的不安。

相关诗词