十二月九日雪融夜起达旦

宋 · 魏了翁

译文

远钟入枕雪初晴,衾铁棱棱梦不成。

远处钟声传入枕畔,雪刚放晴,被褥冰凉如铁棱棱生寒,梦也做不成。

起傍梅花读周易,一窗明月四檐声。

起身傍着梅花读《周易》,一窗明月映照,四檐融雪滴水声声。

赏析

题解
此诗为十二月九日雪融夜起达旦而作。诗中写远处钟声入枕雪初放晴,衾铁棱棱寒梦不能成,起身傍着梅花读《周易》,一窗明月四檐水声。

逐句解读
「远钟入枕雪初晴」——远处钟声传入枕畔雪初放晴。

「远钟」写清晨的钟声,「雪初晴」写雪后的天晴。

「衾铁棱棱梦不成」——被褥如铁棱棱寒意彻骨梦不能成。

「衾铁」写被褥的冰冷,「梦不成」写因寒而失眠。

「起傍梅花读周易」——起身傍着梅花读《周易》。

「傍梅花」写梅边读书的雅趣,「读周易」写理学家的日常修养。

「一窗明月四檐声」——一窗明月四檐融雪之声。

「四檐声」写雪融时檐间滴水的声音。

艺术手法
全诗以「冷」与「明」的交织为核心。

「衾铁棱棱」是冷——被褥的寒意彻骨;

「一窗明月」是明——月光的清朗澄澈。

「起傍梅花读周易」是冷中之明——虽寒夜无眠却能在梅边读易,将冷转化为精神的光明。末句「四檐声」以听觉收束——雪融的声音暗示着寒夜即将过去。

总体评价
此诗以雪夜达旦为题材,写出了寒夜中的精神坚守。魏了翁虽衾冷梦不成,却能起而傍梅读易,将寒夜的失眠转化为精神的修炼。全诗格调清冷而意境澄明,写出了一个理学家在寒夜中的内心光明。

相关诗词